中國基本把日本給徹底改造了一遍

語言隻是小兒科，冰山一角。

 

 

 

漢語：

我----乃----常山趙子龍---也.

日語：

我 ---wa----張建國----desu

(Watashi---wa----張建國----desu)

 

 

 

 

每天搞一個小時日語，絕對得不了老年癡呆。安慰一下自己。

所有跟帖： 

• 那 我 ---wa----張建國----dewa arimasen 呢？ “我乃常山趙子龍也無有。” ？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:29:16

• 我居然看不懂樓主舉例的那兩句話，也看不出有什麽聯係。。。：）） -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:31:46

• 他意思是兩句話的結構類似。日語是學中文的。哥舉個反例說也不一定 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:33:19

• 那 趙子龍 張建國是什麽關係？舉例兩國語言不是說的一個人，就聯係不上吧？ -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:35:28

• 沒有關係。兩個都是例子。改成小明也是一樣的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:38:30

• Okay ，明白了。。。：）） -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:41:07

• 佩服，什麽帖你都能跟 -yl450- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:41:01

• 要你管 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:45:10

• 夏威夷果。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:45:43

• WG 來掃蕩了 -LexusOnly- ♂ (97 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:05:25

• 我還以為你會欣賞他的佩服呢。 -著墨- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:45:58

• 今天發個飆？ -萬裏陽光照- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:46:51

• 日語是通古斯語係粘著語，基本語序為SOV，也就是主語+賓語+謂語.與漢語有本質的不同。 -怎麽說你好呢- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:51:04

• 語法不同 -66i6- ♂ (36 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:02:08

• 完全理解錯誤，"也" 不是動詞也不是係動詞 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:01:40