說個故事,自己的故事,打假。

話說,當年某人不是很想學中文嗎,這個我行,來,咱們學中文,生動有趣的學。

某天,飯館裏吃飯,等上菜,閑的。這個館子叫福臨門。

我說,你看這個門字,是不是就是一扇門,形象。

我的學生猛點頭,於是乎他很快就學到了這個門字,包括發音。

過了些日子,某人顯擺自己的中文,說自己能數出來一、二、三。。。哦,還會寫 moon 的中國字,他洋洋得意。人家大筆一揮,寫下了一個門字。

我說月亮不是門。

他說,不是你教的嗎?

啊。。。我的中文能這麽離譜啊?

長話短說,粵語,門字的發音近似英文moon的發音。

 

。。。。。

我的繼女跟我學中文,私塾嘛,粵語。

幾年後她終於讀上大學了,自己選學亞洲什麽什麽,其中一門課就是中文課。兩堂課下來,結論來了,普通話才是中文,粵語方言的使用範圍隻占中國的百分之幾,相當於假的中文,打假治劣!

所有跟帖: 

粵語是外來語吧,和普通話好多音不一樣吧,寫的也不一樣,感覺挺難學,你繼女普通話中文更容易點 -Jessy99- 給 Jessy99 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:42:03

她就憑這點中文入職四大會計師行之一的啥啥,她說其中的一些業務就是專門審查中國公司。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:46:20

差一點就成了國語…… -kittencats- 給 kittencats 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:46:23

是有這說法,孫中山身邊的多是廣東人。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 11:11:31

你完全說反了。 -二胡一刀- 給 二胡一刀 發送悄悄話 二胡一刀 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 12:29:42

對,粵語是古漢語,化石。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 01/31/2026 postreply 03:43:44

哈哈,方言應該收到重視和保護。 -OrangeBread- 給 OrangeBread 發送悄悄話 OrangeBread 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:45:42

我家掌櫃的小時候學的還記得的是 -kittencats- 給 kittencats 發送悄悄話 (288 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:45:44

“啤酒”!這個是他們去到北京第一個學會的詞匯。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:47:57

去香港的時候地圖上寫的都是粵語音的地名。 -borisg- 給 borisg 發送悄悄話 borisg 的博客首頁 (171 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:46:03

我都睇到一頭霧水。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:48:36

你老公不錯了,滿支持你的。我老公嫌我教中文太差,人家聽CD自學,也曾經能跟我父母簡單對話了 -自在自為自洽- 給 自在自為自洽 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:52:04

我老公隻會點“叉燒包”。有一次在香港叫了叉燒包,人家端上來的是白色蒸的叉燒包,焗的那種叫餐包。糟了,沒吃的啦。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 11:20:24

杉美雅您好,【AI視頻1分18秒】 -機敏過人-- 給 機敏過人- 發送悄悄話 (370 bytes) () 01/30/2026 postreply 10:58:44

fooling moon -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 11:04:40

請您先登陸,再發跟帖!