但太浪費時間了。 如果要真的配圖配文字， 我現在初步估計要瞎忙到春節才能完成， 那個時候可能又會閑的想做個法語詠春的錄音了。 現在人老了， 反應很慢， 學習新東西也很慢。
跟AI聊了半天才最後錄了這一段， 當中掐掉了結巴亂讀的部分。 AI真是害人精和毒品， 害我浪費時間玩這種無聊東西。今幾天應該做的正事，都沒做，就瞎搗鼓這玩意兒了。
這裏是法語文字
Aujourd’hui, c’est le 24 décembre. La veille de Noël. （才發現我把24 念成了80
， 算了不改了， 見笑吧：）
Ce matin, je dois aller chez le traiteur pour récupérer les plats préparés que j’ai commandés. Car non ! Je ne cuisine pas pour le repas de Noël.
Cet après-midi, on va retrouver des amis pour faire un apéro et grignoter quelque chose en prenant un petit verre, bien évidemment.
En fin d’après-midi, on va tous se diriger chez la famille pour le réveillon de Noël. La nuit du 24 décembre. On va très, très bien manger.
Le Menu de Noël ?
-
En entrée : des huîtres, du saumon, du foie gras.
-
Le plat principal : ce sera toujours la dinde de Noël ou du canard, ça dépend les familles. Et pour les plus fortunés : du homard.
-
En dessert : le seul dessert de Noël en France, c’est la bûche.
Et certaines régions ont des desserts un petit peu plus inventifs, comme les 13 desserts en Provence.
En fonction de votre famille, peut-être que, à minuit, vous vous dirigerez à l’église pour la messe de Noël. Ça, c’est pour les plus chrétiens pratiquants, bien évidemment.
Et en fonction des familles, bien évidemment, on peut faire les cadeaux avant le repas de Noël, avant minuit. Oui, oui, dans ma famille c’est comme ça ! À minuit pile, ou le lendemain, le jour de Noël. Quand on se réveille, tous les cadeaux seront en dessous du sapin.
Dites-moi dans les commentaires : comment ça se passe le 24 décembre chez vous ? Et le réveillon de Noël ?
Mettez un j’aime, abonnez-vous et joyeux Noël !
英文翻譯：
Today is December 24th. Christmas Eve.
This morning, I have to go to the caterer (delicatessen) to pick up the prepared dishes I ordered. Because, no! I don’t cook for the Christmas meal.
This afternoon, we’re going to meet up with friends for an apéro (pre-dinner drinks) and have a snack while enjoying a glass of something, obviously.
At the end of the afternoon, we’ll all head to our family's house for Christmas Eve dinner (le réveillon). The night of December 24th. We are going to eat very, very well.
The Christmas Menu ?
-
For starters: oysters, salmon, foie gras.
-
The main course: it’s always Christmas turkey or duck, depending on the family. And for the more affluent: lobster.
-
For dessert: the only Christmas dessert in France is the Yule log (la bûche).
And some regions have slightly more inventive desserts, like the 13 desserts in Provence.
Depending on your family, perhaps at midnight you will head to church for Christmas Mass. That’s for the most practicing Christians, of course.
And depending on the family, obviously, we might open presents before the Christmas meal, or before midnight. Yes, indeed—in my family, that’s how it is! Right at midnight, or the next day, on Christmas Day. When we wake up, all the presents will be under the tree.
Tell me in the comments: what happens on December 24th at your place? And what about Christmas Eve dinner?
Give it a like, subscribe, and Merry Christmas!
