囫圇吞棗，見書就讀。我在地攤文學裏學到的一個知識說出來你們得笑

當時雜誌裏有一篇應該是外國翻譯小說，好像是說兩個大盜之類的互相追殺，在沙漠裏策馬，男的追上女的，那句話是：

“他拍了拍她的乳房說：“我想看看這裏麵的秘密。””

向老天爺保證，我當時（以至於接下來的很長一段時間）以為“乳房”是類似褡褳的掛在馬上的容器。

我以為大盜準備黑吃黑、劫財。

後麵就記不得了，應該不會18+，否則我也就不會誤解了。但因為這個誤解，所以對這句印象深刻，幾十年不忘。