古文觀止是不是古文太難讀懂望而卻步的意思呀？

看看這段

真是不知所雲

最後讓AI翻譯一下

才知道是莊公好色，和臣子老婆私通，被他殺了。晏子在為自己辯解為什麽不隨他而去，原因就是他因為私通被人宰了，非因公而死，所以沒有義務去陪葬。還說要對殺莊公的人高抬貴手，那樣才能得民心。這麽簡單的東西，羅哩羅嗦了半天，還是古文。

就這樣，居然還有人要去鑽研，有這個時間真不如上家壇灌水或者看看小視頻。

 

晏子不死君難

崔武子見棠薑而美之，遂取之。莊公通焉，崔子弑之。

晏子立於崔氏之門外，其人曰：“死乎？”曰：“獨吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“歸乎？”曰：“君死，安歸？君民者，豈以陵民③？社稷是主。臣君者，豈為其口實？社稷是養。故君為社稷死，則死之；為社稷亡，則亡之。若為己死，而為己亡，非其私昵，誰敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之？而焉得亡之？將庸何歸？”

門啟而入，枕屍股而哭。興，三踴而出。人謂崔子：“必殺之。”崔子曰：“民之望也，舍之得民。”

 

所有跟帖： 

• 歎為觀止。。。就那個意思 -myhoney- ♀ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:12:32

• 古文嘛，就是古代那些文人裝逼不說人話…… -ClearCase- ♂ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:12:00

• 顯得自己賊有文化？ -我愛北京大前門- ♂ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:19:01

• 過去沒有電話打電報的情況也是一樣的 -9876543- ♀ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:24:01

• 因為有人整理收集形成典籍，中國文化一脈相承，從未間斷過，現在哪個國家的人還可以閱讀自己文化2000年以上的文字呢。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:20:04

• 把那些標點符號去掉吧，那玩意兒在古文裏可沒有。就是一堆字，你自己猜 -ClearCase- ♂ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:22:00

• so? 識文 斷 字 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:24:50

• 後現代搞極簡，晚了幾千年~ -英二- ♂ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:29:54

• 此書是清朝編輯收集幾千年的文章當教科書，迂腐是肯定的。文言文難懂，一定程度阻止了老百姓參政，愚民手段 -常有理是對- ♀ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:26:21

• 過去可不是什麽人都可以讀書的 -9876543- ♀ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:30:01

• 作者收編的千年精華，有一點反儒吹的意思 -英二- ♂ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:33:05

• “還說要對殺莊公的人高抬貴手，那樣才能得民心。”這句理解不對。 -苗盼盼- ♂ (105 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:37:31

• 你和AI一樣對 -有點二的農民工- ♂ (21 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:46:47

• 你今天偶爾二次短路了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:47:45

• 這幾天 -有點二的農民工- ♂ (74 bytes) () 11/30/2025 postreply 08:49:21