站樁英文咋說

今天我給同事解釋說 debout comme un pieu,站得像根樁

還是中文言簡意賅。站樁,可以是站如樁,站成樁,站著的樁

所有跟帖: 

one night stand -神氣活現- 給 神氣活現 發送悄悄話 (206 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:18:07

要不就 Jane John,畢竟音譯是最好的翻譯 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:18:39

Jack Drunk -李大牙- 給 李大牙 發送悄悄話 李大牙 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:20:01

Jane Drunk -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:20:40

女子站樁就按你的,,, -李大牙- 給 李大牙 發送悄悄話 李大牙 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:46:29

那不如就zhan zhuang得了,你這個像真裝了lol~ -索非啊- 給 索非啊 發送悄悄話 索非啊 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:20:11

還帶點徐誌勝口音 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 15:07:42

standing meditation? -加州陽光123- 給 加州陽光123 發送悄悄話 加州陽光123 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:18:44

go to the bathroom. -偶爾短路- 給 偶爾短路 發送悄悄話 偶爾短路 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:20:45

high squart? -whatspicy- 給 whatspicy 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:30:18

小心讓不yongyi的說成蘸醬 -天蠶- 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:38:56

哈哈哈~ -肖莊- 給 肖莊 發送悄悄話 肖莊 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:46:18

Stand still -薩克斯風- 給 薩克斯風 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 14:40:53

直譯?stump standing practice -purple123- 給 purple123 發送悄悄話 purple123 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2025 postreply 15:18:49

請您先登陸,再發跟帖!