你這是徹底顛覆了，認為整個句子就是個比喻，此床非床

所有跟帖： 

• 對呀，沒有定冠詞，就是一種文學的比喻，當然了，沒有點文學修養的人是看不出來的 -神氣活現- ♀ (194 bytes) () 11/24/2025 postreply 15:26:46

• 如果是這樣，那麽與你之前支持的peril=黃禍的觀點就衝突了。如果是比喻，那peril就是風險，不再有種族歧視的意思 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/24/2025 postreply 15:29:48

• 黃禍也是這個詞。這是廣姐轉的紐約評論的觀點 -神氣活現- ♀ (0 bytes) () 11/24/2025 postreply 15:31:32

• 你真夠無腦的可以了，姐昨天就說了，他倆的電郵都是盡量簡化，很多都是縮寫，完全不是按正經語法的 -Dayi- ♀ (0 bytes) () 11/24/2025 postreply 15:41:42