你google的問題不對，不過無論怎樣，我不關心你的問題，我隻是想從學英語的角度，真心想聽你老公是怎麽翻譯那個電郵的

所有跟帖： 

• 怎麽說，，，英語母語的人不會“翻譯”那封電郵 -軍大衣- ♀ (0 bytes) () 11/23/2025 postreply 15:26:45

• 我不知道啊， 因為英文的主媒壓根就沒有提“in bed again" . 但凡美國記者能看出一點苗頭， 一定會追蹤的 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 11/23/2025 postreply 15:30:42

• New York Post 就是小報 -alohamora- ♀ (282 bytes) () 11/23/2025 postreply 16:35:52

• 看了， 這個大約就是“in bed again” 的由來， 還是沒有明說他們原來有染啊。 -gzlady- ♀ (94 bytes) () 11/23/2025 postreply 17:33:58

• 你難道認為我老公的英文比美國主媒記者的英文好？ 你也太恭維他了 LOL -gzlady- ♀ (0 bytes) () 11/23/2025 postreply 15:43:09