狗來的

來源: ROA001 於 2025-11-12 21:23:12 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2535 bytes)

回答: what's banana for? 由 borisg 於 2025-11-12 21:19:29

這是粵語“今蕉（朝）掂過碌蔗”的諧音。“掂過碌蔗”是一句粵語俚語，意思就是一切順利。在甘蔗上綁著金黃色的香蕉，“金蕉”是粵語諧音”今朝”，也就是今天的意思，合在一起就寓意“今天一切順利。”