我覺得這麽翻譯挺好的，直接用很抽象的翻譯解釋了什麽叫做抽象。

來源: 偶爾短路 於 2025-11-04 17:09:35 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本帖於 2025-11-04 17:11:36 時間, 由普通用戶 偶爾短路 編輯
回答: 為什麽會翻譯成pumping elephant 由 有點二的農民工 於 2025-11-04 17:02:36

所有跟帖： 

• 但英語國家沒人能懂啊！ -AprilMei- ♀ 給 AprilMei 發送悄悄話 AprilMei 的博客首頁 (0 bytes) () 11/04/2025 postreply 17:14:30

• 好像家壇說了幾天了，一直沒有關注，到底是什麽出處？ -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 11/04/2025 postreply 17:19:17

• 不清楚，我都不知道已經說了好幾天了。 -偶爾短路- ♂ 給 偶爾短路 發送悄悄話 偶爾短路 的博客首頁 (0 bytes) () 11/04/2025 postreply 17:21:33

請您先登陸，再發跟帖！