沒這麽翻的

來源: myhoney 於 2025-11-01 06:26:24 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (120 bytes)

字體:調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題

回答: “春妮”很傳神，但感覺更像小名。按信達雅的標準，大名是不是得是“納蘭四月”？由 JoyAnna. 於 2025-11-01 05:47:54

一般都是音譯，阿葡麗爾。。。水邊的阿葡麗爾，一聽就是有位佳人在水一方。。。

您的位置：文學城 » 論壇 » 我愛我家 » 沒這麽翻的

所有跟帖：

• April 其實源自拉丁語 Aperire，意為”開啟”。按這個意思，佳人的中文大名應該叫“王建國” lol -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 11/01/2025 postreply 06:50:11

請您先登陸，再發跟帖！