好問題。類似的還有“好拿”/“好提”，好=容易。至於吃，會不會因為自古人都窮，吃是人生第一，不論吃起來容易不容易

有得吃就是福氣。區分“容易吃”還是“不容易吃”顯得矯情了。會不會？

所有跟帖： 

• 會。。。吧 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:08:06

• 你上麵帖裏麵好像也是這個意思。但題目是啥啊？啥語言？ -陳默- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:09:56

• you ask me, I ask who -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:11:29

• LOL 好家夥，原來這樣～讓英語是第N種語言的苗哥輕易破譯，我好汗顏啊～ -陳默- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:13:25

• 哥主要是特別擅長這種音譯，哈哈哈 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:15:00

• 可能共同點是”（動作）時感覺好“。所以唱時感覺好=容易唱=好唱，吃時感覺好=不難吃=好吃 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:09:33

• 苗哥這個應該符合語言學上的溯源了。有道理。 -陳默- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:12:03

• 問題是有些食物難吃（吃起來費事）卻又好吃（味道好），比如螃蟹。咋算 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:12:49

• 很貼切的例子。對於吃，“好吃”/“難吃”都是形容味道，不是吃的難易程度，好像是約定俗成了。 -陳默- ♀ (0 bytes) () 10/01/2025 postreply 06:15:58