對呀。這就像家壇有個同學鬧緋聞了，我吃驚。但是有同學說你應該震驚啊。我說我沒震驚啊，就他什麽德性我還不知道嗎

他出這個醜聞我一點不奇怪。一回事。

所有跟帖： 

• 不可能是這個理解。因為如果是“你應該震驚”這個意思，法語裏會用表示虛擬的條件式，而不是表示描述的直陳式 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/25/2025 postreply 13:59:45

• 這就是解釋這個故事的時候為啥用pedantic，這和孔乙己的茴香豆差不多。 -Ernesto- ♂ (0 bytes) () 09/25/2025 postreply 14:01:08