一個富人走在街上，看到乞丐，覺得自己應該幫幫他，這是sympathy

想起小時候的窮，流下了眼淚，這是empathy

丟下一張20塊美鈔，這是居高臨下的sympathy表達

把一張20塊美鈔溫和地雙手奉上，這是和善平等的sympathy表達

流著眼淚丟下一張20塊美鈔，這是居高臨下的empathy表達

流著眼淚把一張20塊美鈔輕輕地放在他手裏，這是和善平等的empathy表達

——每種感受都有兩個維度的考量：感覺 和 表達

sympathy可以表達得和善平等，empathy也可以表達得居高臨下

所有跟帖： 

• 哦，理解了，表達，也是一種能力 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:48:53

• 與人交往，最重要的就是表達。感受隻是對自己的，表達才是對人的第一陣線 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:50:19

• 你說的對 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:51:10

• empathy不一定就比sympathy好。在你舉的例子裏，如果光流淚不給美鈔，就不如冷靜但給美鈔 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:54:48

• 苗老師說得好～～～ -酒濃醇香- ♀ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:54:01