往往是相反。需要生造的詞，一般是沒有對應中文物體、沒有既定翻譯的。所以熟悉環境的孩子能理解，但國內不一定能理解，得加解釋

來源: 苗盼盼 於 2025-09-04 10:50:59 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 說不定你一解釋，國內的人就給你蹦出個對應的詞語 -CRUSH- ♂ 給 CRUSH 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:56:20

• 那就更好了，現學 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:57:33

請您先登陸，再發跟帖！