三百字嘮見聞:我滴個乖乖

廣州地鐵,人多擁擠,我們站著。

一位坐著的老太太突然伸手指向我們,很努力地伸啊伸。

我娃靠著車廂立柱,眼看老太太的手都快伸到我娃大褲衩上來了。

嚇我一激靈:我滴個乖乖,這是啥情況。

說時遲那時快,我舉起如來神掌,準備出手護犢子。突然靈光一閃,發現老太太努力伸手要夠的是我娃靠著的立柱。

她想抓著立柱站起來。

於是我及時收了神功,伸出去準備打人的手瞬間轉為攙扶之勢,把老太太攙了起來。

老太太用廣東話說:“乖啊。”以示謝意。

太好玩的廣東話啊,充滿稚拙的溫暖。有倚老賣老的親切,卻沒有居高臨下的輕視。

這還真的隻能用廣東話說。否則,唔知有幾肉麻。

一把年紀的我,被說得心生柔軟,一路歡喜。

所有跟帖: 

難道不是應該說唔該嗎?乖呀,咋發音?從沒用到過…… -kittencats- 給 kittencats 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:18:55

這天兒去廣州? -神氣活現- 給 神氣活現 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:19:52

乖啊 -天蠶- 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (30 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:20:10

給盼盼先問個好! 盼盼妙筆生花, 什麽事一到你的筆下,就生動了起來 -超級潛水艇_1234- 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:20:16

是不是應該是“目乖啊”? -通州河- 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:20:33

我以幾十年的粵語歌聽力訓練經驗,確定她說的不是圓口音的唔該,而是大開口的 乖啊 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:22:15

確定?肯定?一定? -kittencats- 給 kittencats 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:24:03

確定肯定一定。這兩個的區別還是很明顯的。 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:24:48

我想明白了,人家可能就是說的唔該,苗哥按普通話發音,寫乖啊,有點類似 -kittencats- 給 kittencats 發送悄悄話 (24 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:23:16

不乖啊 -天蠶- 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:28:33

苗哥好,回國玩的盡興吧~~ -極樂淨土- 給 極樂淨土 發送悄悄話 極樂淨土 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:21:34

應該是說多仔吧 -萬裏陽光照- 給 萬裏陽光照 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:21:56

你那是演唱會明星用語 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:26:40

想了半天多仔是什麽意思,好像苗哥就一個娃。突然明白了,是多接塞! -kittencats- 給 kittencats 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:30:25

乖啊! -蒙娜麗莎- 給 蒙娜麗莎 發送悄悄話 蒙娜麗莎 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:27:08

你也去廣州了,的娃沒嫌熱?多寫寫你見聞,我都無感了,就是個熱啊~ -風悅-- 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:27:31

我娃正在日本玩,覺得可真熱啊,北極的娃根本不扛熱 -閑逛的人- 給 閑逛的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:30:00

我路過日本,進去轉了一圈,那個train轉的我這個懵啊,也是潮熱~ -風悅-- 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:32:57

“日本train轉的我這個懵啊”? -醉過風喝過茶- 給 醉過風喝過茶 發送悄悄話 (644 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:33:56

發現日本人英語真不咋地啊,遇到個英語特好的德國帥哥跟著走了半路~ -風悅-- 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:42:08

因為直飛的少,我看朋友去日本玩的真多 -閑逛的人- 給 閑逛的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:34:42

好喜歡這個字,是我們的小名 -閑逛的人- 給 閑逛的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:28:48

乖,你不乖 -天蠶- 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:35:10

哈哈,太肉麻了 -閑逛的人- 給 閑逛的人 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:36:32

反應夠快啊,腦子身手都在線 -江南韻- 給 江南韻 發送悄悄話 江南韻 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:29:38

歡迎歸隊 -又當爹來又當媽- 給 又當爹來又當媽 發送悄悄話 又當爹來又當媽 的博客首頁 (191 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:30:38

乖孫。 -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:31:27

生動傳神。還有懸念。寫得好,必須誇~ -陳默- 給 陳默 發送悄悄話 陳默 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:34:54

乖仔 -gaoding- 給 gaoding 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:35:33

花開朵朵,先表一支,繼續哈 -crazydinosaur- 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:37:28

乖仔要回 哞蓋:D -早春二月- 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:41:24

哈哈哈, 盼盼助人為樂, 好乖, 廣州話聽著就親切 -gzlady- 給 gzlady 發送悄悄話 gzlady 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:41:34

讚苗胖:眼尖,心明,手快,總結起來就是“乖啊”,癢酥酥的 -whatspicy- 給 whatspicy 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 09:43:26

+100 -超級潛水艇_1234- 給 超級潛水艇_1234 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/27/2025 postreply 10:06:27

請您先登陸,再發跟帖!