這話啥意思啊？怎麽回啊？

同事帶俺家老大去醫院裏上手術，回來給我發了這個，我有點糊塗了，

所有跟帖： 

• 俺覺得是同事心疼你閨女了。 -剛來剛來- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:27:10

• 可能是這個假期安排得太緊了，我都覺得累 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:28:12

• 這話，怎麽感覺不那麽友善呢？ -布布洛洛紛紛- ♂ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:27:37

• 哦？這是和我關係特別鐵的一個同事啊！我倆很好的 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:28:52

• 挺好的話給你解讀就變成這樣了。嗬嗬。 -24橋明月夜- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:29:14

• 隨口說說吧。撇開daughter那句不理，直接thank you，you have a nice weekend too -nydct- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:28:16

• 那就好，我就是覺得最好一句有點奇怪，這是我同事帶我女兒出去兩天後發我的 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:29:57

• 女兒乖的讓人心疼 -偷油老鼠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 05:29:48

• 我覺得沒什麽啊。不用多想 -awr- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:29:52

• 好的，謝謝 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:30:15

• 可能覺得咱亞裔孩子太辛苦了，你女兒是自推娃，但媒體和輿論對亞裔父母有很多偏頗報道 -片地野花- ♂ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:30:02

• 我同事也是亞裔，東南亞的，她主動要帶我女兒去外麵的 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:32:54

• 那也許是在暗示你，你女兒自己給自己的壓力太大了。 -片地野花- ♂ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:34:20

• 我估計是有一點這個意思，我也拿不準 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:35:41

• 像你女兒這樣的自推娃，其實內心的壓力很大，你朋友應該是非常善意的。 -片地野花- ♂ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:37:59

• 肯定是善意的，我倆鐵哥們啊！所以她才帶娃去醫院裏麵 -9876543- ♀ (137 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:41:08

• 像你娃這種，也許你需要常常給她減壓。 -片地野花- ♂ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:45:05

• 和我老公一模一樣的性格，窮人家的孩子早當家啊 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:48:42

• 你多開導她，要不然最後階段，真的會壓力大得很。 -片地野花- ♂ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:51:53

• 差不多了，需要的都考了，該準備的也準備了，保持住就行了 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:53:20

• 祝順利 -片地野花- ♂ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:59:09

• 謝謝，都想好了，可上可下，不擔心 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:01:50

• 我理解是這樣的，小9可以適當幫著減減壓 -calm01- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:53:51

• 我都不讚成她學醫，嫁個醫生就行了，被娃鄙視了 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:55:39

• 女兒很有主見，獨立個性 -calm01- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:05:26

• 她十幾歲，比我幾十歲的都成熟，總覺得她沒有享受到無憂無慮的快樂 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:08:40

• 沒有看出來什麽不友善的意思啊。大學的幾年，have fun 是必須的嘛，最後一句更是準確到位。換了我家的也是如此的語氣。 -Sequoia_CA- ♀ (135 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:31:35

• 我就是覺得最後一句有點突兀，主要是因為她 -9876543- ♀ (90 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:34:20

• 沒事，就是說莫負青春年少好時光的意思，客套的話，沒什麽大不了的 -糖衣炮彈88- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:37:14

• 好的，謝謝，那我放心了 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:41:34

• 最後一句，很通俗的說法呀，時常聽到的，因為人生這個階段 has no bills, just have fun. -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:37:54

• 好的，感謝，我有點擔心，頭一次把娃交給別人 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:42:14

• 女兒是醫學生？給你看個好玩的 -聞香識女人2023- ♂ (82 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:32:42

• 我家的還是高中生，放假了跟著去看看醫院裏的那些手術，體會一下 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:35:14

• 沒吐吧 -聞香識女人2023- ♂ (314 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:39:45

• 我已經帶娃上過很多台小手術了，她不會怕的，這次是同事工作的醫院，幾個小時的那種很長的時間 -9876543- ♀ (60 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:44:06

• 啃腚是咱閨女累著了。哈哈。 -sunlake- ♂ (209 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:40:00

• 我可沒推她，那些義工都是她自己找的，好家夥6:00點爬起來，7:00就開始工作，我聽著都累 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:45:35

• 哈哈，估計覺得咱閨女累著了，心疼她了，沒啥大不了的 -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:42:13

• 我其實也覺得她安排的太緊張了周一到周五打工，周末做義工，太累了 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:46:38

• 娃不累，偶爾某天給她一個意外驚喜，娃會很開心 -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:49:03

• 訂了長周末出去玩玩，是她喜歡的那種不累吃吃喝喝玩玩的那種旅行 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:50:24

• 那就行，娃不會記住累，而是記住很多好玩的事兒 -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:52:37

• 她現在做義工的地方很好，每次回來都給我講點新鮮的事兒，今天拿回來一個3D打印的恐龍蛋送我 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:54:41

• 多好啊，和娃娃聊天，娃娃告訴你她的收獲，你可以趁機告訴她你的感覺，很美好的時光 -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:57:38

• 俺倆算是不錯的朋友，她就是漢語不如我好，有時候說點比較深的含義；她不明白 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:59:02

• 一樣啊，說比較深的內容就得是夾著英文了。不過和娃一起八卦還是很幸福的 -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:03:14

• 說英語我又不行了，也說不深，反正一般的都行，深刻的都不行，想講個臥薪嚐膽之類都難 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:07:12

• 你是太謙虛。我反正覺得和娃能聊很多東西，文學確實聊的少，估計我英語也差點 -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:12:39

• 在美國我最痛苦的就是語言真不給力，平時還行，真聊天到深刻的時候英語完全不能滿足我的表達欲望 -9876543- ♀ (264 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:18:33

• 哈哈，心裏拿中文說他們 -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:19:56

• 論幹活兒，一個頂她們三個，討論語言上真是三個不如人家一個 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:21:21

• 好在幹活也是很重要的一部分，否則虧死了 -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:24:45

• 我覺得是好意。就回複說謝謝，我會轉達到。如果願意，加一句：跟你想法一樣。 -whatspicy- ♀ (138 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:45:14

• 我哪天回去的時候去找同事聊一下，看她的想法 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:47:49

• 回： Thanks -LexusOnly- ♂ (33 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:47:55

• 好的，謝謝 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:49:11

• 就是說年輕的時候是最好的時光，當學生時無憂無慮，應該是這個意思，沒別的意思 -綠豆豆1- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:52:01

• 那就好，聽同事說她們倆在醫院裏很開心 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:56:21

• 沒啥特別意思 -每天砍樹- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:54:06

• 主要是我倆一直聊天突然冒出來這句有點奇怪 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:57:05

• 同事文化水平稍微低一點，有點詞不達意，嗬嗬 -敢言- ♂ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:58:45

• 這個同事？她美國讀的醫學院，英語可以啊 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:59:43

• 聽著像在鼓勵你女兒，女兒可能聊天時候表達了一些什麽吧 -oops_yz- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:58:49

• 她倆去醫院工作了兩天，估計沒少聊天，所以我也有點困惑 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:00:26

• 這真是過分解讀了，不暗指任何什麽。我幾次對人說過享受大學生活，以後工作了再沒有這麽快樂了。她是給你孩子一個美好的祝願。 -不常冒泡- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 21:59:50

• 好的，我也是怕我自己想多了 -9876543- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:00:58

• Thank you. I will pass your nice wish to my daughter. -不常冒泡- ♀ (0 bytes) () 08/16/2025 postreply 22:04:13