可能的， 這種說法不會出現在平常人的對話裏的。 我真的沒聽過有人這麽說的。可能是來自港劇， 男主角對美女說。

來源: gzlady 於 2025-07-03 07:32:47 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (257 bytes)

為了見你， 別說是落大雨我會出來， 就是落狗屎我也會出來的

你說的公雞， 廣東話是雞公是對的， 廣東話是把動物性別放在名稱的後麵的

廣東話把秋千說成千秋也是對的

所有跟帖： 

• 可能是英文影響，raining cats and dogs -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 07/03/2025 postreply 07:33:35

• 謝謝盼盼， 也有可能的 -gzlady- ♀ 給 gzlady 發送悄悄話 gzlady 的博客首頁 (0 bytes) () 07/03/2025 postreply 07:45:09

• 我也覺得香港的“粵語”俗不可耐。 -Sequoia_CA- ♀ 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 07/03/2025 postreply 07:39:50

• 確實很俗 ：） -gzlady- ♀ 給 gzlady 發送悄悄話 gzlady 的博客首頁 (0 bytes) () 07/03/2025 postreply 07:44:31

請您先登陸，再發跟帖！