哥最近發現一件可怕的事

來源: 苗盼盼 於 2025-05-26 02:46:55 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (159 bytes)

哥說中文的時候偶爾會蹦出一些語法古怪的句子。自己悚然一驚，仔細一琢磨，發現自己是把法語句子直譯過來的

所有跟帖： 

• 你是 -媽媽MiYa_863- ♀ 給 媽媽MiYa_863 發送悄悄話 媽媽MiYa_863 的博客首頁 (297 bytes) () 05/26/2025 postreply 02:55:57

• 哥現在對法語也有些抵觸。於是擰巴: 水平還行，但抵觸，經常懂裝不懂。好在 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (116 bytes) () 05/26/2025 postreply 03:11:21

• 你平衡得挺好，擰巴得還不那麽消極。 -媽媽MiYa_863- ♀ 給 媽媽MiYa_863 發送悄悄話 媽媽MiYa_863 的博客首頁 (86 bytes) () 05/26/2025 postreply 04:41:26

• 我現在中文水平也退化厲害，經常詞或詞組想不起來怎麽說， -heka- ♀ 給 heka 發送悄悄話 heka 的博客首頁 (0 bytes) () 05/26/2025 postreply 04:44:48

• “那誰，你去那裏幫我把那啥拿來”，哈哈哈 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 05/26/2025 postreply 05:08:02

請您先登陸，再發跟帖！