關於peasant

我上學學英文的時候，英文課本一塌糊塗。可能用到三四十年代英國的書麵文字做範本。

學完字母，第一句正經話學的是，long live chairman mao.

這句話沒問題。

後麵的就有問題了。打招呼，不說how are you.我們學的是how do you do.

有中國留學生在餐館打工，對客人說，how do you do.老板娘說，你要說，how are you doing.我們是餐館，又不是高級妓院，說那麽文 皺皺幹什麽？

那是英文課本也充滿意識形態。階級鬥爭是class struggle. 工人階級是working class.工人階級的同盟軍農民，就是這個peasant。

從階級鬥爭的角度講，農民的英文就是peasant.

我們不知道美國叫農民farmer.字典裏farmer是農場主，類似地主，不是農民。

任何用詞都是有語境的，比如大媽。我小時候經常叫某某大媽，您好。是尊稱。現在叫某某大媽，好像是侮辱對方沒文化，算計，斤斤計較，粗俗。

萬副如果參加共產黨的會議，稱中國的勞工是peasant,絕對是尊稱中國人民。他上一個資本主義電台，代表美帝國主義資本家說話，稱中國人民peasant,隻能暴露他背叛他自己的流氓無產階級出身，躋身資產階級的無恥偽善。

所有跟帖： 

• 原話，自己理解吧，按理說他應該是一個平衡因素，在“富人”組成的內閣裏，，， -一笑拉- ♀ (535 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:03:23

• 皈依者的狂熱再次體現。他是黑指甲皈依了精英。必須表現得比精英更瞧不起黑指甲。才能保有一席之地。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:18:27

• 他更應該是鐵鏽帶的代言者，說話辦事更應該站在他們的角度，不被資本bully，好家夥，他更厲害 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:23:10

• 如果他代言鐵鏽。就進不了精英圈。很明顯的事。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:28:23

• long live chairman mao -京男- ♂ (340 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:04:05

• 你比chatGPT更厲害，了解中美兩國文化以及政治語境 -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:04:24

• 你不能這麽說，我們學的是英語，你說的是美語。 -神氣活現- ♀ (109 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:07:22

• 德不對位啊！看看這位土老冒兒：） -一臉的美人痣- ♂ (191 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:13:15

• 一開始 -999朵玫瑰- ♀ (596 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:15:40

• 嗬嗬， 萬斯叫俺是鄉巴佬， 俺不生氣 -進進出出250- ♂ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:15:49

• 你是跟老毛同一戰壕的偉大的農民 -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:17:53

• 俺也不生氣，本來就是農民，從小被城裏人叫習慣了。 -我愛梔子花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:21:13

• 周末的時候和幾個美國出生的白人律師吃飯，他們一致認為萬斯用這個詞，就是帶著貶低和羞辱的意味。他們並不喜歡和認同萬斯。 -艾依然- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:16:26

• 萬斯是太高傲和見識低，不知道當年毛太祖接見尼克鬆的場景。 -隻關心中股- ♂ (167 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:20:49

• 他是用傲慢來掩蓋自卑 -艾依然- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:22:36

• 耶魯教育不成功的例子之一。 -隻關心中股- ♂ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:25:02

• 不光是他，教育不適合所有人 -LexusOnly- ♂ (120 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:50:37

• 正解 -princessannie- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:28:42

• 我學英語的時候，毛已經去見馬克思了。反正高考也不考，學校也沒個像樣的英語老師，隻有一個工農兵學員的中專生。 -我愛梔子花- ♀ (550 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:19:41

• 那你是77級，我記得我考的那年，英語還占30% -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:23:01

• 不是啊，我們那年全國統一考試，英語不計分，大多數農村學校跟我們差不多吧，沒老師。 -我愛梔子花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:25:02

• 不是的，79、80年高考，英文算分，30% -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:27:08

• 79不算分，可以考，參考分，但去哪裏學英語？ -我愛梔子花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:28:02

• 重點學校10%計入總分，普通學校不記 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:34:17

• 這樣嗎？反正我們鄉下的沒人會英語 -我愛梔子花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:41:12

• 記得好像是80年開始考但不計分，什麽時候計分的記不得了 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:29:41

• 83年開始記入總分。 我們學校那年進了好多師大畢業的英語老師。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:36:17

• 80年鄉下應該開始有中專畢業的英語老師了吧？不知道情況。 -我愛梔子花- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:42:10

• 他肯定是貶義。不過 -苗盼盼- ♂ (60 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:27:58

• 中國網友的搞笑視頻，已經傳開了，美國韓國的電視主持也笑場了。 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:34:09

• 萬斯的傲慢無禮是明顯的，用詞有語境誰都知道。一句 你是誰啊？用的語氣不同都知是啥意思。 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:30:02

• 對啊， 在英語國家呆了這麽多年， 這個一聽就能聽出來。可是偏偏還有人使勁洗地。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:38:29

• 睜眼說瞎話的實例 -早春二月- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:43:46

• 你誰啊：） -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 09:01:21

• 萬斯的Chinese peasants 應該是指整個中國， 因為農民工不可能借錢給美國， 這是帶有歧視意味的。 是侮辱 -gzlady- ♀ (445 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:47:29

• 其實。更多是無知。中國已經不是一百年前的中國。也不是二十年前的中國了。可萬副的認知離現實太遠。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:55:10

• 對的， 認知的失誤， 以為中國還停留在幾十年前 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 04/15/2025 postreply 08:57:02