我不相信這樣一個人會歧視農民

JD Vance(詹姆斯·大衛·萬斯)的童年生活確實充滿了艱辛和挑戰,這一點在他2016年出版的暢銷回憶錄《鄉下人的悲歌》(Hillbilly Elegy)中有詳細描述。他於1984年8月2日出生於俄亥俄州米德爾敦,原名詹姆斯·唐納德·鮑曼(James Donald Bowman),是一個帶有蘇格蘭-愛爾蘭血統的美國家庭,深受阿巴拉契亞地區文化影響。他的童年經曆被貧困、家庭不穩定和母親的毒癮問題所籠罩,這些因素共同塑造了他早年的艱難處境。

家庭背景與父母離異

JD Vance的父母在他還是幼兒時就離婚了。他的父親唐納德·鮑曼(Donald Bowman)在他很小的時候就離開了家庭,導致他幾乎沒有與父親相處的記憶。後來,他的母親貝弗莉·萬斯(Beverly Vance)改嫁給了鮑勃·哈梅爾(Bob Hamel),並將JD的姓名改為詹姆斯·大衛·哈梅爾(James David Hamel),以抹去父親的痕跡。然而,這段婚姻也沒有持久穩定,貝弗莉隨後經曆了多次婚姻,家中不斷出現“旋轉門的父親形象”,這讓JD的童年充滿了混亂和不確定性。

母親的毒癮與暴力

貝弗莉作為一名護士,卻深陷藥物濫用問題。她從處方藥成癮逐步發展到海洛因依賴,這種狀況嚴重影響了她的育兒能力。JD在回憶錄中描述了母親行為的反複無常和暴力傾向。例如,他曾回憶一次驚心動魄的事件:母親在開車時因爭吵失控,加速到似乎每小時100英裏的速度,威脅要撞車殺死他們母子倆。JD最終跳車逃生,跑到鄰居家報警,這件事導致他被暫時安置到其他地方。母親還曾因藥檢要求JD用自己的尿液替她掩蓋毒癮,這種行為進一步凸顯了家庭的混亂。

祖父母的庇護

由於母親無法提供穩定的成長環境,JD主要由他的外祖父母——邦妮·萬斯(Bonnie Vance,昵稱“Mamaw”)和詹姆斯·萬斯(James Vance,昵稱“Papaw”)——撫養長大。他們是從肯塔基州阿巴拉契亞地區遷移到俄亥俄州的工人階級家庭,帶著濃厚的“鄉下人”文化烙印。Mamaw是一個性格強硬、擁有多把手槍的女性,用嚴厲但充滿愛的方式教育JD,強調教育和自立的重要性。她曾用槍威脅過試圖傷害JD的人,展現了對孫子的保護。Papaw則在JD幼年時是個“暴力酒鬼”,但後來戒酒,努力為家庭提供支持。JD稱他們是“我生命中毫無疑問最好的存在”,因為他們在混亂中給了他一絲穩定和希望。

貧困與社會環境

盡管外祖父母提供了一些經濟緩衝(Papaw在鋼廠工作退休後有不錯的養老金),JD的童年仍被貧困和社區衰敗包圍。米德爾敦是俄亥俄州鏽帶的一部分,隨著製造業衰退,失業和絕望籠罩小鎮。他在書中寫道,貧困是他們家族的“傳統”,周圍充斥著藥物濫用、家庭暴力和社會孤立。他還提到,社區裏的人常把問題歸咎於外部因素,而非自身努力,這讓他感受到一種無力和文化上的掙紮。

所有跟帖: 

這個要有時代感,他說這話時已是大學生。他要是考不上大學是個地球修理工,諒他也不敢這樣講。 -gegenion- 給 gegenion 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:12:18

他是個有奶便是娘的鳳凰男,不多說了 -lookatme..- 給 lookatme.. 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:09:32

他歧視的是中國人,與農民沒關係。和罵一個人是豬沒有兩樣。 -茵芯- 給 茵芯 發送悄悄話 茵芯 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:10:03

這種環境長大的更可能歧視~ -風悅-- 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:10:32

知道美國文化中,如果有人說你是豬,你是在罵你! 不是說豬如何! -茵芯- 給 茵芯 發送悄悄話 茵芯 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:11:31

所以這詞才會從他嘴裏說出來。簡單啊。大概心理分析一下,他有點inferiority complex。 -Bailey4321- 給 Bailey4321 發送悄悄話 (283 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:14:21

他歧視的不是農民,而是中國人。 -seattleWA- 給 seattleWA 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:17:05

對的, 如果Chinese peasants 生產的產品是指農民工還說的過去, 但這些農民工能借錢給美國? -gzlady- 給 gzlady 發送悄悄話 gzlady 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:27:59

就是說中國人是Chinese peasants 罷了 -gzlady- 給 gzlady 發送悄悄話 gzlady 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:34:24

對,而且氣急敗壞,覺得自己本來是老大,怎麽現在降不住中國了。 -故鄉月最明- 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 17:05:56

嫉妒恨罷了 -青柏- 給 青柏 發送悄悄話 青柏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2025 postreply 16:19:24

請您先登陸,再發跟帖!