玩完

我一直以為是北方話。

昨天才知道粵語裏也有這個詞。太驚奇了。那應該發成類似“玩允"的音吧，廣東同學來確認一下。

真是活到老學到老。一詞之學，高興半天。

所有跟帖： 

• 北方話應該是玩兒完～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:12:26

• 玩兒完，玩完兒，還是玩兒完兒 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:12:55

• 第一個，完很難兒化音的 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:14:00

• 玩兒完，，北方人說：走，出去玩兒玩兒。剛聽到南方人說，出去玩一玩 時，把我笑s～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:15:47

• "出去玩兒玩兒“，”出去玩一玩“和苗哥說的”玩完“ 不是同一個意思啊 -我愛青菜- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:23:27

• 不是，不是。現在討論轉移到了“玩”的發音上了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:24:13

• 我知道，我歪樓到兒化了，北方好像說玩字都帶兒化～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:24:59

• 玩具，不帶 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:27:00

• 動詞帶 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:27:58

• 一邊兒玩兒去～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:28:52

• 別跟我在這兒離格兒楞 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:30:03

• 一般前麵得有扯字～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:31:20

• 是嗎？仨飽哥蠶哥背書一下 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:32:09

• 印象中都行，扯後麵似乎加這 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:36:39

• 是跟我在這兒，還是在這兒跟我 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:37:27

• 又想了一下，好像都行，，對了 愣在這兒發音是一聲，不是四聲～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:39:37

• 你咋啥都知道 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:40:35

• 我小時候北方長大的啊，天天跟小夥伴兒們扯利根兒愣lol～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:42:35

• 那明月妹不敢在你麵前開口說話了，不yongyi啊 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:44:56

• 我和她有個共同點，有些字平翹舌分不清～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:48:38

• 大家要是聽不懂那就崴泥了 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:50:59

• 打字經常要z zh c ch的找兩圈兒～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:53:26

• 我上小學時把肉說成又，還理直氣壯地跟老師辯解，就是又！ -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:59:12

• 肉當爹來肉當媽 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 06:00:09

• 俺們那嘎噠就沒肉，全是又 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 06:01:31

• 思密達，就這！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 06:02:25

• 哥現在唯一的缺陷是 ing 的前鼻後鼻音，得死記，說的時候要很注意，才能準確。en，an這些都沒問題，因為有口型區別 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:51:35

• 昨天從天蠶那裏學了一個新詞“要了盒錢” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:33:35

• 北方話的那個w還不是很完全的w，是w和v之間的一個唇齒音 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:15:25

• 喜見苗盼玩完 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:12:48

• 哥昨天還給扇子哥解釋，然後他們說“粵語裏也有啊”，哥真是大吃一斤 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:13:26

• 大吃一斤苗胖胖 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:14:40

• 然後呢？生下一個胖小子？ -mars2020- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:18:00

• 大吃一斤的結果更像是拉出一堆胖屎才對吧 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:19:50

• 男人和女人的區別是大。 -mars2020- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:22:11

• 。。。大吃一斤觸及消化係統，跟生殖係統沒關係 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:23:40

• 拿粉筆頭的，和上課傳紙條的，區別是大。 -mars2020- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:27:15

• 倒走歸來苗壯壯 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:21:28

• 倒走歸來苗壯壯，大吃一斤苗壯胖 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:22:52

• 北京話有個同義詞，不過有點low,想知道我再說 -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:15:36

• 歇菜，瞎菜？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:16:55

• 不是 -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:19:17

• 快說 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:20:24

• 歇菜是叫停的意思，瞎菜是搞雜砸了！ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:31:09

• 嗝兒屁 -靜安爺叔- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:17:24

• 嗝兒屁是死翹翹 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:18:55

• 爺叔在北京呆過幾天，隻知道三刀一斧 -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:20:09

• 完蛋。玩蛋。 -瓜籽- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:20:27

• 差一個字就完全正確了！ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:21:48

• 我為我說了吧！看進來 -仨飽一倒- ♂ (176 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:21:08

• 啊，那就相當於完蛋。後麵那個字就是加強語氣而已 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:21:34

• 對，有意思的是，玩字北京話都加兒話音，在這裏不加，不知道為什麽 -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:23:29

• 我猜是為了發音容易 -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:25:15

• 大概是因為事實上不是玩字，而是完字 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:25:24

• 喵喵確實是語言大師，佩服 -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:27:39

• 少了個兒 -JAN2009- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:59:02

• 在粵語裏 完 跟 原 同音 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:16:47

• 我也這麽認為，那就應該是發成 waan2 jyun4 的音 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:18:22

• 不懂 JYUN 如何拚發音，但苗老師的應該對 ：） -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:22:54

• 接近普通話的“允” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:24:38

• 昨天zuomo居然還說應該是“暈暈”的音，怎麽可能，粵語裏玩和完是不同音的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:26:41

• 發 音 ”完允了" -我愛青菜- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:30:47

• 哥一直以為這詞是北方話 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 05:32:36

• 我也不知道粵語啥時候開始有這詞的，十有八九是國語換粵語版。當然年少時也不會體驗這樣的感受，印象中沒有聽過，玩完還了得？ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 08:29:54

• 母雞鴨 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 11:38:12