昨天在小某書上看到，巴黎機場歡送詞的中文是 巴黎之憶為君載，好有文化啊

所有跟帖： 

• 啊，哥都不知道呢。但是這個“為君載”是啥意思呢，巴黎的記憶承載了君？按字麵意思更像是“君承載了巴黎的記憶” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:33:28

• 法語是巴黎不會忘了你，paris ne vous oubliera pas -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:37:20

• 歡迎詞是 巴黎之盼唯君來 paris n'attendait plus que vous -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:41:13

• 老花眼看成了巴黎之苗盼唯君來，下意識捂緊了錢包。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:45:44

• 沒想開不是，誰去那還能空著手啊，你就等著收禮，然後領著大街上轉轉，免費的活動玩玩，齊活 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:50:21

• 領上街，別人正走苗哥倒走，一溜煙就無蹤影了。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:52:59

• 那得提醒一下去找苗哥的，禮物得等分手之前再送，別送早了 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:54:50

• 拿了禮物就倒走得不見蹤影 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:56:12

• 意思就是巴黎的記憶裏永遠有“君”的一席之地？ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:41:17

• 應該是這個意思，但說法有點不順 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/16/2025 postreply 11:44:50