借人氣問，有在國內成功使用海牙認證的網友嗎？

我有份本州頒發的文件需要在國內用，國內說必須在頒發地做海牙、翻譯。

打算找俺州的正規翻譯公司，他們說有兩種方式：

1. 先翻譯完文件再送去海牙，但回來的海牙頁是英文，不知國內行嗎？如果需要翻譯海牙頁，可以在美國做（該正規翻譯公司），還是必須寄回中國找翻譯公司？

2. 英文文件先送去海牙認證（可自己送，當天拿到），回來後翻譯文件和海牙頁。還是不曉得這個海牙頁是否一定要拿回國翻譯

還想做同一人公證和委托書公證，該公司有華人公證員接受純中文件，這種還需要去海牙嗎？如果是，做完要翻譯海牙頁嗎？

謝謝。

所有跟帖： 

• 國內要，您的海牙認證可以直接做成中文的。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 01/22/2025 postreply 17:57:22

• 我的委托書是中文寫，但送去州務卿的海牙那頁是英語呀 -新年好運- ♀ (0 bytes) () 01/22/2025 postreply 20:23:29

• 沒那麽複雜，自己準備中文稿件，做個公證就可以了。無需中國領館的章。 -茵芯- ♂ (0 bytes) () 01/22/2025 postreply 20:08:02

• 委托書不需要送州務卿海牙？ -新年好運- ♀ (0 bytes) () 01/22/2025 postreply 20:24:16