中文的模糊導致思維的不精確。 Liberty and Freedom 這兩個區別很大的詞在我們思維中是一樣的。因為

我們中國成功的三千年封建王朝，即沒有給liberty，（皇權至高），也沒有給freedom （孔子早就約束了人日常，包括如何吃飯，如何稱呼，如何上桌，如何出門 等）

liberty來自思考後的社會文明，羅馬文化對它有深思熟慮。

freedom 來自北歐野蠻部落，以德國為首，那時候不成體係，人願意幹嘛就幹嘛。

所以說，縱觀古文明，文明早了也有問題，反而是野蠻一族在科學技術上後來居上。雖然德國人在古代沒有發明數學，文學，不妨礙人家文藝複興後科學技術後來居上。

所有跟帖： 

• 最可笑的是critical thinking -又當爹來又當媽- ♀ (187 bytes) () 01/20/2025 postreply 04:10:53

• 哈哈，咱們幾千年沒這概念啊，男士們的成功就是寫對皇上權貴的讚美詩。要慢慢來，我看這屆年輕人可以。 -榮齋民宅隨筆3- ♂ (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 04:13:16

• 是翻譯錯誤吧。考過英文的都知道是閱讀理解。 -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 05:24:36

• 以前古文是很精確的。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 04:16:04

• 完全不同意。中國文明發展太早，人用模糊代表複雜 -榮齋民宅隨筆3- ♂ (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 04:16:33

• 文明就是束縛自製製度法製。自由就是無束縛無自製無製度無法製。 -FollowNature- ♂ (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 06:07:00