拖油瓶兒,江南吳語裏

一直有,我很小就聽到過了。。

 

是指一隻小點兒的老鼠抱著個油瓶咬著前麵一隻大點兒的老鼠的尾巴,大老鼠拖著往老鼠窩。

 

這其實是市井俚語,後來又進化成一拖二一拖三等等,基本是貶義

根據場景拖油瓶一般都是指小孩子,成累贅的小孩子。

所有跟帖: 

語境是比較重要的,自我貶低都是不成問題的,比如自己說自己孩子是拖油瓶兒,就沒什麽問題。 -天用莫如龍- 給 天用莫如龍 發送悄悄話 天用莫如龍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:54:51

-八賢王- 給 八賢王 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:55:25

對。玩這種文字遊戲,底下幾位哥們文字水平太差。 -榮齋民宅隨筆3- 給 榮齋民宅隨筆3 發送悄悄話 榮齋民宅隨筆3 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:55:57

江浙滬一帶常常聽到這個詞,那裏的人不可能不知道這個詞的含義的。 -淺水魚- 給 淺水魚 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:55:15

哪裏會不知道? 都是故意罷了。 -榮齋民宅隨筆3- 給 榮齋民宅隨筆3 發送悄悄話 榮齋民宅隨筆3 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:56:44

明白人,有人還不停地洗滌。 -藍山碧玉- 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:58:06

為了洗地, 故意裝出天真無知的樣子:) -淺水魚- 給 淺水魚 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:58:52

對呀,叫他老婆拖油瓶他願意?我就不信。 -藍山碧玉- 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:00:34

都知道,一般不會當麵說 -天用莫如龍- 給 天用莫如龍 發送悄悄話 天用莫如龍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:57:55

影視劇裏也都是貶人的場景裏用的 -蒙娜麗莎- 給 蒙娜麗莎 發送悄悄話 蒙娜麗莎 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:58:08

我是北方人,但是很早就聽過這個說法,挺傷人的 -awr- 給 awr 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:57:53

誰敢當麵說這種話。 -天用莫如龍- 給 天用莫如龍 發送悄悄話 天用莫如龍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:58:23

我上網呢,隔著千山萬水,沒當麵說誰吧。我泛指。 -水準- 給 水準 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:00:00

這種辯解有意義嗎? -天用莫如龍- 給 天用莫如龍 發送悄悄話 天用莫如龍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:01:22

我終於明白了,有人借我說的,一定要去具體到誰。我才不上當。 -水準- 給 水準 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:03:18

好吧,現在大家都看看你,以後想學的人都學會了 -天用莫如龍- 給 天用莫如龍 發送悄悄話 天用莫如龍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:04:52

你也是個直爽人,這壇子帶2娃再婚還有誰?說了就說了。你的生活你開心就行,人家過自己的日子人家如何是人家的事。 -藍山碧玉- 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:04:03

還有誰,多了去了。手指一伸出,隨便5,6個。你們故意的吧。一定說我說誰。她是幸福的典範,大家公認了的。我絕對沒說她。 -水準- 給 水準 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:08:17

她是誰?這裏二婚的可不止5、6個,都幸福的很,是你自己非要想象人家二婚的過的不易才能讓你自己覺得自己是過的獨自美麗,傻叉 -WenWen.- 給 WenWen. 發送悄悄話 WenWen. 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:11:57

說誰也不應該呀!因為這個詞是貶損人家的孩子,確實過了。別嘴硬了,道個歉化解點怨氣吧 -awr- 給 awr 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:12:03

成年人了,沒必要暗搓搓地說別人。你就開開心心地過自己的小日子就行。 -藍山碧玉- 給 藍山碧玉 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:12:11

挺損的,還有啥破鞋之類的。 -katies- 給 katies 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 21:59:21

是的,可是人性都是惡的,背地說這種詞都很開心。。。 -天用莫如龍- 給 天用莫如龍 發送悄悄話 天用莫如龍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:00:43

現代叫公共汽車 -八賢王- 給 八賢王 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:00:53

小時候聽到這個八卦別人的詞,覺得很不舒服 -童遙- 給 童遙 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:01:55

沒辦法,市井模式早已開啟。。。 -天用莫如龍- 給 天用莫如龍 發送悄悄話 天用莫如龍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:03:47

這是市井理語,含輕微貶義,不過來自於拖有病還是第一次看到 -jinjiaodw- 給 jinjiaodw 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:05:49

三姑六婆經常在人背後嚼舌根時說的詞。 -Yahh- 給 Yahh 發送悄悄話 Yahh 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:12:30

對的, -天用莫如龍- 給 天用莫如龍 發送悄悄話 天用莫如龍 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:14:42

當事人吵架、相罵的時候,那是當麵就用的。 -西北東南- 給 西北東南 發送悄悄話 西北東南 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:22:32

這話不好。我看到的是這裏男的也是嚼舌頭根。改一下。三姑六翁 -榮齋民宅隨筆3- 給 榮齋民宅隨筆3 發送悄悄話 榮齋民宅隨筆3 的博客首頁 (0 bytes) () 10/08/2024 postreply 22:25:39

請您先登陸,再發跟帖!