為什麽現在中國的電視劇 字幕都不能關?為什麽強迫我看字幕呢?我不需要字幕啊。我們中國人為什麽看中文還需要字幕?

為什麽現在中國的電視劇 字幕都不能關?為什麽強迫我看字幕呢?我不需要字幕啊。我們中國人為什麽看中文還需要字幕?

所有跟帖: 

照顧有需要的人? 南方有個頻道,粵語電視劇,比如72家房客,1k+集 -drift01- 給 drift01 發送悄悄話 (51 bytes) () 10/03/2024 postreply 08:51:19

那應該是opt-in的選項,而不是強迫我看,關不掉 -arklin0288- 給 arklin0288 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 08:52:34

打12345問為什麽 -drift01- 給 drift01 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 08:53:43

對於聽力退化的觀眾、非普通話地區觀眾,字幕就有用。我母親是中國人,看電視劇就喜歡有字幕 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 08:53:39

但是對於大部分人來說沒用。所以應該是少部分人自己打開字幕,大部分人default不開字幕。現在的問題是字幕被嵌在畫麵裏了 -arklin0288- 給 arklin0288 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 08:54:39

在兩個古裝劇字幕裏看到"指摘"一詞,一查還真有 -crazydinosaur- 給 crazydinosaur 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 09:03:41

現在很多演員咬字不清,輕重音不分,還吃字吞字,要認真看劇,還是需要看字幕的 -江南韻- 給 江南韻 發送悄悄話 江南韻 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 09:17:23

沒啥壞處 -青柏- 給 青柏 發送悄悄話 青柏 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 08:54:40

壞處多了去了,很多絲襪腳的鏡頭都在畫麵下方,被字幕擋住了 -arklin0288- 給 arklin0288 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 08:56:37

沒字幕聽出歧義電視劇被封殺了誰負責? -偶爾短路- 給 偶爾短路 發送悄悄話 偶爾短路 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 08:56:49

一般他們會有兩個版本,一個是字幕可以開關的,另外一個是方便會中文的國際友人帶嵌入式中英文字幕的,這種關不了 -WenWen.- 給 WenWen. 發送悄悄話 WenWen. 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 09:14:02

說實話,沒字幕的電視據我都不會看,雖然講中文,但很多時候聽起來很費勁 -敢言- 給 敢言 發送悄悄話 敢言 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 09:17:50

我覺得有幾部講陝西方言的拍得特別好,沒想到陝西話還挺性感的。 -大王叫我來巡山00- 給 大王叫我來巡山00 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 09:26:26

有個妞可以關掉,點擊關彈屏 -胡雪鹽8- 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (16948 bytes) () 10/03/2024 postreply 09:31:28

我說的不是彈幕,是字幕 -arklin0288- 給 arklin0288 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 11:22:30

可以關的吧?你再找找,cc是關的 -JAN2009- 給 JAN2009 發送悄悄話 JAN2009 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 09:35:05

沒字幕許多時侯聽不清講什麽,現在的演員功底不行。 -新遊客- 給 新遊客 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2024 postreply 17:02:00

請您先登陸,再發跟帖!