古狗翻譯和AI能翻譯出詩的意境和詩人的情感嗎？

ＡＩ能代替人的工作有限。

大二的暑假，也是全國高校的頭一個三個月暑假，我自己學日語，真難啊！學膩了我就把蕭乾翻譯的羅密歐與朱麗葉翻回英語，然後再翻回漢語、就想看看我和大師們的差距在哪。大三一開學就來了英語競賽，77和78兩個年級都可以自願參加。那過去以後我選修法語，真不敢學日語了，太難！

所有跟帖： 

• 親測，chatgpt漢譯法很不錯，比google翻譯高明得多，文章能翻譯得很通順而且優美。但，即便如此，詩它沒本事翻譯 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 11:25:02

• AI的信息是人輸入的, 但沒有情感。就算將來更精細也還是沒有人感情思想的體會和意境 -我是心言- ♂ (0 bytes) () 09/16/2024 postreply 12:46:23