這句話怎麽翻譯才達意並有文采：I cant love you in the dark.

1，黎明未至，愛意難明

2，我不能在鴨子裏愛你

3，匈奴未滅，何以家為

4，我愛上了隔壁老王，在一個沒有星星的晚上，

5，堅決反對地下情

6，星光不語，情愫難明

所有跟帖： 

• 白天愛你 -碰碰胡- ♂ (182 bytes) () 07/01/2024 postreply 07:59:29

• 但願君心似我心，永不負，相思意 -小溪之水- ♂ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 07:59:46

• 前句很棒，後來好像意思不太一樣？ -古安- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:05:51

• 全版歌詞裏有這層意思 -小溪之水- ♂ (5148 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:10:20

• 啊哈，棒！ -古安- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:19:36

• 謝謝鼓勵。 -小溪之水- ♂ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:23:39

• Love in the dark - 暗戀 -遙遙- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:00:12

• 哈！這個好，大概原來意思就是這個，典型的中式古典英文。 ：)) -*江南雨*- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:41:05

• 冠冕堂皇地昭告天下 -青柏- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:06:49

• 請點亮我愛你的明燈 -春風十萬裏- ♂ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:07:52

• 請照亮我愛你的道路 -春風十萬裏- ♂ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:09:13

• 前後文啊。這dark指什麽？ -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:08:39

• 讓陽光見證彼此的真情 -intou2- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:08:57

• 就是關了燈不行的意思 -似水流年081- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:10:24

• 愛你在心口難開 -愛mi- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:10:37

• 我們必須愛得光明正大。 BTW, 我這樣說沒有文采， 但應該是達意的 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:16:43

• 愛就就要愛得明明白白轟轟烈烈 -9876543- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:17:54

• 見光死的反義詞 -xiaoge- ♀ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:19:00

• 見光死。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:46:53

• 最後一個不錯 -cxyz- ♀ (83 bytes) () 07/01/2024 postreply 08:52:01

• 關燈後不可以愛你的 -網戀無罪- ♂ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 09:09:34

• 你穿深色的不好看，，，， -李大牙- ♂ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 09:17:03

• 愛堪得，蠟無有，應惹達客 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/01/2024 postreply 09:23:35