背水 也可以是 背對著水，所以我覺得翻譯算過關

所有跟帖： 

• 破釜沉舟，背水一戰這句，雖然不準確，但意思大概是接近的，尚可 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/24/2024 postreply 07:24:16