Merry Widow

今天出遊，看到一艘有點年紀的船叫Merry Widow

我感歎到，以前的女人要等丈夫死了，自己當寡婦了才能開心。現在有離婚，不用等男人死，就能恢複單身快樂

回家路上越想越不對勁，到家馬上勾一下，才知道開心寡婦merry widow是一部歌劇名

所有跟帖： 

• 哈哈哈 -Attandant- ♂ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 15:21:31

• 我記得中文有這樣一個歌劇名。叫快樂的寡婦？ -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 15:23:50

• 哈哈哈：-）））PS Scottish Widows 這家 聽過的 你肯定 ：-） -向xx說句話- ♂ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 15:25:55

• 哈哈哈，你是說《風流寡婦》這部歌劇吧？ -自在自為自洽- ♀ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 15:45:52

• 應該是哈 -隨意看看～- ♀ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 15:46:58

• ：） -自在自為自洽- ♀ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 15:52:32

• 原來是怎麽翻譯的。Merry 翻成風流？苗老師來評評理。 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 16:02:48

• 應該是意譯 -自在自為自洽- ♀ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 16:10:05

• 謝謝大家捧場，開心 -lookatme..- ♂ (0 bytes) () 06/23/2024 postreply 17:17:22