再來一個意大利護照例子，也證明了這一點

所有跟帖： 

• 實際上把問題簡化一下，這裏作為名詞一點問題也沒有。哪國人，中國人，加拿大人， -羽曉茸- ♀ (257 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:47:44

• 不，nationality問的是“which" -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:48:15

• Which nationality? Chinese nationality -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:49:21

• 其實，Chinese Nationality，本意還是名詞，隻不過是個詞組結構，你仔細琢磨一下。 -羽曉茸- ♀ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:50:59

• Chinese Nationality是名詞詞組，但這個詞組裏的Chinese是形容詞啊！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:53:28

• 我想說的是， -羽曉茸- ♀ (307 bytes) () 06/20/2024 postreply 14:58:04

• 含糊是因為Chinese沒有陰陽性的區別，但用有陰陽性區別的語言一佐證就知道它在這裏不是"中國人“的意思 -苗盼盼- ♂ (132 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:00:29

• 哥用加拿大護照做例子，就因為加拿大護照是雙語，可以互相佐證。Canadian的用法等於Canadienne，是“加拿大的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:01:56

• 哈哈哈，還在繼續。剛看到這個 -crazydinosaur- ♀ (186 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:06:36

• 看到沒！看到沒！必須是語言中有陰陽性區分的人才能無障礙明白這一點 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:11:17

• 都快熱淚盈眶了。總算有你徹底地理解了哥說的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:12:26

• 哈哈哈，主要是大家分期分批地加入討論 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:16:28

• 現在這個貼應該不會刪吧。以後再有討論的就直接上鏈接給對方看 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:20:36

• 看到了看到了，龍龍總是能找到關鍵佐證。 -羽曉茸- ♀ (193 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:59:45

• 但它又不可能是“加拿大的人”，而隻能是“加拿大的國籍”。因為 -苗盼盼- ♂ (239 bytes) () 06/20/2024 postreply 15:09:28