也談“delusion”和“hallucination“的區別

也談“delusion”和“hallucination“的區別

這是精神病學或心理學的分類，很容易混淆。首先來看看中文的翻譯。

hallucination ：幻覺

Delusion：妄想

這些翻譯還是抓住了他們的區別的關節點。 前者是是指與事實不符合的感覺“feeling“（物理層麵視覺，聽覺，嗅覺，觸覺，溫度感覺，壓覺以及心理層麵溫暖或冷覺）。大都是一次或幾次，後者指感覺以外的持續認定”belief”(多次持續的認定、想法或判斷)。

下麵這些例子容易區分兩者的區別：

在無人的荒島聽到有人在說話，這屬於幻覺（hallucination）。

我認為我的思想行為被超人控製了，這屬於妄想.

但也有混合在一起較難區分的例如：

實際健康的我吃了某種藥後，我認定我病的很嚴重，其中的病的感覺屬於幻覺（發燒，虛弱等），認定我生病則屬於妄想。這個區分不大容易，因為思維錯誤也是真實地生病了。 

從神經生物學角度，兩者的發生的大腦區域或通路不一樣，前者在各種感覺的中樞（部分比較清楚），後者在判斷區域（不太清楚）。

所有跟帖： 

• 那做夢算啥？ 父親節大清早被鬧鍾鬧醒睡不成懶覺，父親節又算啥？ -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 07:29:29

• 做夢可以是大腦正常或異常的思維活動，父親節屬於約定俗成的文化活動（現象），這個可以免，帶耳塞就行 -楊別青- ♂ (173 bytes) () 06/16/2024 postreply 07:33:01

• Dellsion hullucination好像也都是大腦思維活動。夢到和超人是朋友，超人還穿了條長褲，又算啥。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 07:38:06

• 那就得看故事情節的差別，嘿嘿 -楊別青- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 07:40:15

• 不認識delusion這個詞，可能相當於法語裏的illusion -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 07:37:05

• 覺得是這樣 -楊別青- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 07:39:15

• 第二個和藥物毒素有關 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 07:45:49

• 對，藥物幹擾了思維 -楊別青- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 08:19:17

• hallucination還有個特點是當事人是可以認識到不是真的，但Delusion沒有這個特點 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 07:49:00

• 同意 -楊別青- ♂ (0 bytes) () 06/16/2024 postreply 08:18:53