應該是盼盼說的，因為北直隸那個音太對了

所有跟帖： 

• 盼盼滿肚子四舊，太神了。 -氣死貓- ♂ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 08:47:45

• 是的，而且翻譯的也神，pechili -閑逛的人- ♀ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 08:51:02

• 查了一下北直隸隻是明朝的建製，清朝隻有直隸沒有南北直隸，到清末更不可能稱北直隸了。 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 05/24/2024 postreply 08:49:00