啊。哥不喜歡叔本華(以及其他德語係作者)的主要原因是

哥不懂德語。要讀就隻能讀翻譯。小說可以讀翻譯，但哲學這種東西，翻譯勢必是大打折扣的，所以哥開始讀le monde comme volonté et comme représentation (作為意誌和表象的世界?)不久就意興闌珊，放棄了。

所以這個"不喜歡"主要是因為哥無能。。。更願意讀法語係作家的，也是情有可原。

那個《人生的智慧》應該可以，小隨筆，比較輕鬆。大哲學家的雞湯文，比較親民。但遺憾一定是: 這種東西，文字本身的美一定占很大比重，所以像哥這種不能用原文閱讀的一定失去很多樂趣。

所有跟帖： 

• 多謝解釋，對我這樣的小白來說，不讀原版也罷。 我先啃啃 意誌和表象 -BarelyMe- ♀ (0 bytes) () 05/17/2024 postreply 13:23:37