剛剛狠鬥私字一閃念，對自己進行了一下哲學分析

我喜歡買鍋養鍋研究鍋，但不喜歡做飯。

貌似跟我的語言形式主義是一脈相承的。把語言當作目標而不是工具。語言強迫症、喜歡各種形式主義的語言遊戲，都源自此。

一想到這，悚然而驚……喜。這不就是舍本逐末嗎。

娃今天講個非獨創的法語冷笑話：給肚臍眼起名叫Athènes，parce qu'il se trouve au milieu de la graisse.

這是法語諧音梗，利用的是肥肉graisse和希臘Grèce的諧音。翻譯成中文、這諧音梗就不靈了，“給肚臍眼起名叫雅典，因為它位於肥肉的中心”。

娃用這個冷笑話所向披靡已經逗笑了很多人，到我這兒碰壁了。

- 你給肚臍眼起名叫什麽？

- 雅典。

- 為什麽？

- 因為它又高雅又古典。

娃無語，悻悻铩羽而歸。

所有跟帖： 

• 娃終有一天會catch up with you。。。青出於藍：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:33:21

• 鬥智鬥勇的大部分精力都花在語言形式上 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:35:59

• 就像我喜歡買裙子，不怎麽穿一樣：）賺錢不買自己喜歡的東西好像很虧待自己：） -青柏- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:33:37

• 但2周買一條，一年就會積攢28條，5年就有140條了 -通州河- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:35:04

• 但2周買一條，一年不會積攢28條，隻有26條，5年隻有130條 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:36:01

• 真的需要控製。一個月買一條就好了 -青柏- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:37:37

• 還不是太一樣。哥不喜歡做飯，但買的鍋都頻繁使用。態度和實際操作是兩回事。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:37:09

• 說明你買的不夠多。所以不閑置 -青柏- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:38:37

• 你每天買N條都可以，window shopping有什麽障礙麽 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:38:19

• 也被逗笑了，咋的？ -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:34:15

• 關於逗笑，我們家鄉話也有一個不太文雅的諧音梗 -苗盼盼- ♂ (161 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:39:55

• 諧音梗最喜聞樂見了 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:42:26

• 前些日子，有個廣東人告訴我一個和喵喵這個異曲同工的諧音梗～ -仨飽一倒- ♂ (200 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:25:18

• 說白了你就是收藏鍋，剛才還不承認 -CRUSH- ♂ (269 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:35:52

• 買了不用才叫收藏。哥的鍋們沒有一個閑置的，都用 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:40:26

• 你用過一次就藏了啊，看看你家冷宮裏有多少怨氣鍋了 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:44:17

• 真沒有，盡量雨露均沾，沒有閑置的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:46:07

• 那麽多鍋，多久才輪到啊，萬一有個被遺忘在角落呢，你打開冷宮門的時候沒有感覺到啥嘛 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:48:26

• 感覺一股油哈喇味撲麵而來 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:49:23

• 接語序，高雅又古典那句是娃說的吧，之後不該是壯壯無語？ -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:36:45

• 這麽機靈的話，一定得是哥說的啊 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:37:46

• 原來是自問自答 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:40:51

• 不是。“你給肚臍眼起名叫什麽”是娃問的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:41:57

• 站在娃肩上抖機靈？ -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:43:53

• 對。娃先用法語講了一遍，然後就想占哥便宜（讓哥親口承認自己肚皮上是肥肉），然而娃忽略了一點： -苗盼盼- ♂ (57 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:45:27

• 請轉告娃，承不承認，肥肉都在那裏，不減半分 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:47:58

• 食言而肥 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:50:53

• 你家的鍋夠戰時造一輛坦克了吧？ -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:37:18

• 其實真沒有多少。咋呼得多，研究得多，但真正買到手的也就那麽幾個 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:41:13

• 薑還是老的辣～ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:39:28

• 目前尚略勝一籌 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:42:54

• 苗苗家必定有很大的櫥櫃放鍋，嗬嗬。我愛買衣服，衣服可以疊著放，鍋很占地方滴 -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:40:02

• 是的，而且哥的很多鍋因為不洗，所以沒法疊著放，隻能每個占一層 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:43:35

• 我想象一下，你肯定有法國貴族城堡裏那麽大的廚房~ ：） -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:47:53

• 沒有沒有，小廚房，小地方。但有一個很大的橡木櫃子，其中一格專門用來放這些不洗的鍋 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:48:51

• 哦，你的鍋多，大櫃子是必須噠 ：） -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:58:09

• 第一句說的也是我，差生器材多。有一次我收到新鍋，我LD在旁邊笑我說你又不做飯。。。。。 -WenWen.- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:50:28

• 哥昨天那個二手貨美貌吧，第一次買二手貨 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:53:10

• 這鍋好看，你那群鍋裏我最喜歡的 -江南韻- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:56:42

• 還沒到手呢，不知道實物是否美貌 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:58:10

• 應該不錯的，顏色材質都喜歡，握把還很可愛 -江南韻- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:00:20

• 貌似有點染色。但隻要沒破損，染色沒關係 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:01:46

• 染色不是啥大問題， 可以接受 -江南韻- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:06:46

• 哥還是狡猾的。知道法國人不會變通，奶酪火鍋的鍋子就隻會用來做奶酪火鍋，不會用來煎炸炒，所以損耗相對小 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:10:06

• 嗯有道理，這我倒是不會想到，苗老師就是思想深邃啊 -江南韻- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:15:15

• 但哥買來就是要讓它物盡其用，除了不做奶酪火鍋之外，啥都做！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:17:37

• 對，中餐就是多樣性。奶酪火鍋的娃有可能喜歡，也做做讓他嚐嚐唄 -江南韻- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:23:55

• 你去哪兒找二手的東西？有專門網站？昨天那個鍋真心不錯。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 09:59:35

• 有一個二手網站。但好東西可遇不可求 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:00:41

• 美妃子，我也是個顏控，隻要是好看的就不怕麻煩 -WenWen.- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:31:44

• 循著苗哥“20塊的大碗”找到苗哥毫不猶豫出手的美貌LC鍋，價格、容貌都超讚欸！ -就是看熱鬧- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:01:39

• 不錯吧？我本來還試圖講講價，看賣主不太樂意的樣子，也就沒堅持了，本來就不貴。可惜運費昂貴！生氣。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:04:55

• 太不錯了！俺在ebay上搜，一模一樣二手，鍋50+，運費也是50+，苗哥就消氣了吧？ -就是看熱鬧- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:12:43

• 有時候網站會運費貼補，但我怕等到運費降下來、鍋沒了，於是果斷出手 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:16:24

• 這個一定是的。雖然不喜歡當任務的做飯，但對鍋的烹調特性還是喜歡研究的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:11:44

• 雅典，就是古時候世界的肚擠眼，，，， -李大牙- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:17:39

• 加個月就是腆，倒是也符合肥肚子的定義 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:19:09

• 哈哈哈哈哈 -雲成章曰雯- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 10:19:27

• 片名：苗胖與鍋的愛恨情仇 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 11:01:15

• 你看到哥昨天那個鍋沒有？相信連你都會被誘惑的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 11:13:10

• 看到了，真的很貌美，希望實物沒有大的偏差 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 11:17:43

• 而且哥不是被美貌所迷惑，而是奔著實用去的。純樸！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 11:21:23

• 你敢說你最開始不是被美貌吸引的？外貌是敲門磚，心靈美不美要了解了以後才清楚 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 11:33:00

• 哥是有的放矢！專門找的就是這種，當然，這個是裏麵最漂亮的。。但標準主要是幹淨完整+不貴 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 11:38:54