我下麵剛寫了一個昨晚跟娃們聊家鄉話趣事的其中一個有趣的

話說當年初中老師跟全班同學說：校長沒決定，我是沒法肯定的。

幾秒鍾的寂靜以後全班大笑。

為什麽呢？因為我們家鄉話裏麵，“決定”=撅腚 “肯定”就可以意會為“啃腚”了

 

 

所有跟帖： 

• 這個好 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:36:07

• 哈哈 你們家鄉話這麽文雅 腚這個字一般人不口語用吧 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:36:10

• 陝西人說“溝子” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:37:52

• 廣州人 叫 裸友 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:40:35

• 這個有歧義 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:41:47

• 應該是囉柚。屁股長得像柚子 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:43:59

• 苗老師的粵語10吉 -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:47:01

• 這個是你知道還是你的理解？ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:47:12

• 哥碰巧知道 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:47:41

• 娃們常給我講笑話，有天也談到crack,和這個差不多的意思，後來有天他不開心，我就故意用了有歧義的crack他就被逗笑了 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:44:16

• Crack 還有這個意思，長學問了～ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:48:16

• 笑話是這樣的 -小糖球- ♀ (1460 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:48:58

• 可愛！我跟這個爸爸說的是一樣的：）笑話巧妙的運用了歧義，路上的crack和屁股的crack。還有好多好玩的我忘了 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 07:10:57

• 哈哈哈哈哈哈 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 07:07:13

• ：））今早讓你笑讓你笑三次了 有成就感 我下網了 周五快樂 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 07:11:23

• 陝西話的男女之事叫疊活，多形象：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 07:23:15

• 腚在我們家鄉話裏是完全覆蓋屁股這個詞的。屁股在我們那裏是文鄒鄒的 ：） -小糖球- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:48:21

• 哈哈哈哈哈 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:36:18

• 一大早你讓我嗆兩次了… -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:36:49

• 讓你開心就好 ：） -小糖球- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:38:05

• 哈哈哈， 一秒後大笑，這個“決定”太搞笑了 -遙遙- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:42:55

• 我們那裏老師經常普通話和家鄉話混用 當時就恰好說了家鄉話 真的是笑出來眼淚了 那麽多人一起笑 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:45:54