想不明提到三角褲，想起以前英文差引起的事

上學時一個教授請我們幾個學生去他家遊泳。我穿國內帶來的三角褲。遊玩一段時間起來桌子邊喝飲料，教授問：do you want to change? 我理解（或聽）成： do you want to have a change (不遊泳，玩其它的)？就回答 No.

結果仍然幾乎裸體一直坐那裏喝東西，“談笑風生”。

所有跟帖： 

• 風從哪裏來 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:42:15

• 愛瑪牙，看來國男犯這個錯誤的不少：）））遊泳池見到這樣的，一定是來旅遊探親的。。。 -溫村- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:53:09

• 一般這種問我的，我都特別警覺不會直接說Yes， 還是No，都會想句話反問回去，看看對方到底啥意思 -9876543- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:43:16

• 這個不是yes, no 的問題， -LexusOnly- ♂ (72 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:49:56

• 我總覺得老美說話一般不太直接，所以我基本上都是問回去半句，以求了解對方的真實意圖 -9876543- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:53:01

• yes, no 我不會混淆 -LexusOnly- ♂ (58 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:56:56

• 我經常聽病人三重否定，把我都轉糊塗了 -9876543- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:07:58

• 幹得漂亮，邊自己喝邊讓別人喝不下。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:47:33

• 哈哈哈，笑死我了 -999朵玫瑰- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:48:22

• 哈哈哈。。。 -999朵玫瑰- ♀ (245 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:47:48

• 隻要自己不尷尬，讓別人尷尬去吧~ 哈哈 -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:49:47

• 有一次在海灘上還看見了一個穿丁字褲的中年白男：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:51:05

• 哈哈哈 我還有剛剛來美國那年在邁阿密的 South Beach 穿國內的這種遊泳褲的照片 -HenryLi- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:51:37

• 我還穿著去同學家的 community pool, 不少人指指點點 -LexusOnly- ♂ (87 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:55:53

• 啥時候，才知道“不問老美年齡，收入”？ -溫村- ♀ (241 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:57:28

• 從來不問。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:59:01

• 我家領導她小舅 -HenryLi- ♂ (216 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:58:25

• 家用遊泳池 遊 1000 米得繞好多圈。 -LexusOnly- ♂ (212 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:03:37

• 沒錯，我自己以前就是自己數數，單趟100趟。後來想速度都差不多記錄時間就行了。你說的這種巨大的 -HenryLi- ♂ (430 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:09:25

• 難道你還一而再？哈哈哈 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:04:32

• 隻有一條。自己也沒覺得不妥。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:05:52

• 趕緊閃一張讓我們都記住你 -9876543- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:07:17

• 不早說？ 那條還是紅色的， 早丟了 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:08:51

• 今天你倒是“make 大家's day”。。。 -溫村- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:12:01

• 本命年的褲衩啊：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:13:28

• 以前國內似乎都是紅色的 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:38:40

• 好身材要秀出來 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:56:13

• 哈哈，身材不好的“謀眼抬” -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:58:07

• 美國人瞎講究，老祖宗不都是三角褲？ -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 12:59:59

• 哈哈哈哈，這個也算是cultural shock之一吧。 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:06:16

• 誰還說中國人保守：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:08:23

• 就你們老美喜歡大褲衩， 來我們這可以穿三角褲 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:07:01

• 你是在歐洲吧 ：） -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:09:55

• 你不尷尬，尷尬的就是教授：） -望盡天涯- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:41:45

• 的確。他大概搞不清我究竟要幹什麽。 -LexusOnly- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:46:25

• 幸好是男教授 -楚伊人- ♂ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:45:39

• 教授的修養可見一斑。沒惡言惡語：） -julie116- ♀ (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 13:55:09