1987年,韓少功翻譯了米蘭昆德拉的小說《生命中不能承受之輕》,
文化界掀起了昆德拉熱。
後來小說又被拍成電影,國內翻譯成《布拉格之戀》,
那時,我的論文是寫電影,
就向朋友借了錄像帶,覺得小說和電影都特別好,就借給幾個朋友,讓他們到一個家在學校的同學家中
去看了(我沒去),看了之後,每個理工男都感覺震撼,就如暴雨之前的狂風,吹打著窗戶………。
幾十年後,那幾個人都說,那部電影改交了他們的人生,開發了他們的男人意識,
具體什麽改變,我沒問。
1987年,韓少功翻譯了米蘭昆德拉的小說《生命中不能承受之輕》,
文化界掀起了昆德拉熱。
後來小說又被拍成電影,國內翻譯成《布拉格之戀》,
那時,我的論文是寫電影,
就向朋友借了錄像帶,覺得小說和電影都特別好,就借給幾個朋友,讓他們到一個家在學校的同學家中
去看了(我沒去),看了之後,每個理工男都感覺震撼,就如暴雨之前的狂風,吹打著窗戶………。
幾十年後,那幾個人都說,那部電影改交了他們的人生,開發了他們的男人意識,
具體什麽改變,我沒問。
• 我閨蜜有這部書書,我看不懂 -東方山月- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:20:42
• 我也看不懂 -princessannie- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:22:34
• 還有兩部,我也看不進百年孤獨和不能承受生命之輕 -東方山月- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:27:34
• 我現在跟當時的理解有一些不一樣了,再想一想,有空再寫。 -低俗鬥爭- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:36:00
• 女人的弱小,才凸顯了男人的價值,恰恰是特蕾莎如此弱小,才讓托馬斯擔憂愛戀,放不下。他感受到了他是如此被需要的 -usanyc80- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:27:25
• 有道理,兩個不同的身體帶來的不同生命感受,究竟哪一個更有價值? -低俗鬥爭- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:42:53
• 被需要的價值 -usanyc80- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 15:09:56
• 可惜我沒看,抽空看看 -青柏- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:24:11
• 不知道他們說的男性意識是什麽。查泰萊夫人的情人也挺有啟發的。我哥們和我說是黑夜之中的一盞明燈 -Che.G- ♂ (60 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:24:57
• 不明覺厲 -幾顆汗滴- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:26:57
• 哈哈哈哈, 情色大師又感慨了? -東方山月- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:28:11
• 我哥們是文青,結了三次婚,娶了兩任太太,老讓我想起friends裏麵的羅斯,後來死活不肯再離婚了,再離就該四婚了 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:30:06
• 覺得你, 煙花和老窮都是真正的文化人。 你說話比較一針見血, 但又不失幽默 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:31:56
• 他們倆是,我確實是個粗人,偶爾裝一下文化 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:33:52
• 不用謙虛, 你們三人都是, 但你的風格帶著犀利和調侃, 喜歡看你的評論 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:37:29
• 謝謝。我要努力達到廣姐的這個標準 -Che.G- ♂ (167 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:38:34
• 千萬別, 我是個文盲 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:40:25
• 唉呀,廣姐,我不愛讀書,貪玩愛打扮,是學渣,真的。 -低俗鬥爭- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:45:45
• 你要我怎樣回答你呢? LOL -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:47:13
• 哈哈哈,是明燈,下次讓他們請吃飯。 -低俗鬥爭- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:40:55
• 是講一個海王醫生的故事嗎?;)) -Pt1000- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:29:34
• 外科醫生與兩個女人的故事。 -低俗鬥爭- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:36:51
• 應該是吧。 -肖莊- ♀ (69 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:30:43
• 嗯。 -低俗鬥爭- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:37:13
• 我家裏有這書的英文版, 覺得挺難懂的, 看了幾頁就放棄了, 查泰萊夫人的情夫比較好讀,故事性強 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:45:25
• 我也看過後麵那本英文版。沒覺得有啥過分啊。中文都沒看過。 -Bailey4321- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:47:14
• 是的, -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:49:14
• 昆德拉試圖從哲學的層麵來探討人生的愛情與幸福。 -低俗鬥爭- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 15:01:25
• 看那部電影印象最深刻的是女人的背影, -Timshel- ♀ (232 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:53:07
• 太好玩了。 -低俗鬥爭- ♂ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 14:53:50
• 保時捷911 -Che.G- ♂ (167 bytes) () 03/05/2024 postreply 15:07:29
• 對頭:) -Timshel- ♀ (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 15:10:46