我兒子的“即時”俄文翻譯

兒子坐汽車出了新疆口岸 霍爾果斯（他引以為榮的三個護照章，另兩個是雲南磨憨，內蒙古二連浩特，他說還沒見一個中國人都去過這三個口岸出國的，因此他又在霍爾果斯和另外兩個口岸一樣，被詢問了半個多小時才讓過關，一汽車的人都在等他）

到達哈薩克斯坦，哈薩克斯坦絕大多數地方英語沒用，漢語就更沒用了，通用俄語。

兒子旅遊時候看不懂的往往照個照片，往家裏群一發，姥爺立刻現場口語翻譯。

偶爾也有這類的打字。兒子曬一個車票

 

 

姥爺立刻打字回複

所有跟帖： 

• 哇姥爺精通俄語啊 -randomness- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:51:22

• 湊合 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:52:14

• 這才是真正牛人！有一個精通俄語的 -joshuamama- ♀ (27 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:52:02

• 一般般 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:52:34

• 太厲害了。這俄語是真的好 -ashouluo2012- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:54:23

• 記得我以前上的大學院長級別的都是留俄的 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:54:43

• 我爸早早就勸他那些學生讀博士早早立目標。就是勸不動我～ -zacao- ♀ (143 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:58:18

• 還是補償心理吧 -joshuamama- ♀ (114 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:01:01

• 我才是學渣～ -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:06:24

• 你厲害！我兒子要是不去，我都不知道還有這個地名。所以我老爸恨鐵不成鋼，原來總勸我當專職媽媽大把時間的時候去混個博士… -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:55:46

• 應該會在你兒子這代實現：） -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:58:28

• 我家遊戲迷老二可能性大點，他能當個工程師平穩混一輩子我就滿意了。我更希望老大本科畢業早早混社會，感覺他混社會的本事高於學 -zacao- ♀ (15 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:10:00

• 你還合影啦，我們就往對麵看看。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:57:44

• 新疆你跑過哪些地方？我前後在新疆出差的時間加起來蠻多的。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:02:04

• 你去霍爾果斯都沒去喀什啊？ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:11:30

• 我兒子這次也沒去上喀什，外國人需要辦什麽證，別的地方不用，他來不及了 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:13:39

• 哦，我都忘了，我們以前好像什麽都不要，不過上個世紀了。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:17:13

• 我才注意到你瘦了一點：） -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:02:22

• 你現在來的少，忙啥呢？ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:04:19

• 忙著看 新鄉親大會呢， 都是年輕的靚男俊女，很好看 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:06:33

• 你有沒有看到 -羽茸茸- ♀ (66 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:01:09

• 我沒看到啊，剛上來 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:06:50

• 啊？沒有，哪兒？ -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:08:25

• 。 -羽茸茸- ♀ (32 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:12:19

• 謝謝！哈哈哈 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:14:41

• 艾瑪，我都不知道俺 -故鄉月最明- ♀ (194 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:20:46

• 雖然現在科學啥的一直進步，俺總覺得靠外力多，老一代其實更牛。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:56:16

• 這老一代找了個學音樂的老婆，到我這學霸基因就沒有了。要不是爺爺老爹都是大學教授，我估計連個碩士也上不了，高中畢業就待業啦 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:00:27

• 你有更好的天賦。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:02:15

• 姥爺牛！我爸爸也是學俄語的，來美國看我，我閨女去芭蕾舞和鋼琴課（老師俄國來的），他老人家直接和老師俄語對上了。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:58:37

• 我爸媽來兒子的私立高中參觀課，碰見日俄混血兒的俄國外婆聊起來。老師讓家長提問發表感想，我老爹一派領導作風舉手 -zacao- ♀ (156 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:06:00

• 太厲害了！性格也可愛，喜歡你家姥爺：-） -Oona- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:10:07

• 兒子和姥爺在不同的領域一樣牛，牛家族啊！ -江寧客- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 20:59:26

• 我們學渣一家 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:07:17

• 草草的兒子太能幹了 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:03:32

• 玩的事上能幹 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:08:02

• 兒子又去旅遊了，年輕真好 -聞香識女人2023- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:11:16

• 去年八月到今年八月，他得旅遊5個月 -zacao- ♀ (162 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:17:23

• 哈哈哈哈，姥爺給力，寶刀未老 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:34:47

• 他倆每天網上跟著，兒子發一張照片立刻反應，飯碗都能立刻扔一邊 -zacao- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 21:37:40

• 這個不太理解。理論上如果長時間不用的語言，尤其俄語這種難的語言，很快就會忘記了，難道你家姥爺平時還有機會用俄語？ -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 03/01/2024 postreply 10:43:13

• 真牛！ -老粗- ♂ (0 bytes) () 03/01/2024 postreply 11:55:48