今天討論英語嗎？說說你們剛出來的時候搞錯的單詞有什麽？

我在馬路上找地鐵站，看見對麵寫著subway，就進去了，發現是賣三文治的。

所有跟帖： 

• he/she -Xinsheng2021- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:08:53

• 這個我到現在都經常無意說錯 -$桃花朵朵$- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:11:03

• 好像美國不這麽叫，我們國內是學的英式 -$桃花朵朵$- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:10:39

• 我在地鐵上說EXCUSE ME, 結果一個女的轉身吻我。她以為我說KISS ME。 換了無憂就有的吹牛的了。 -xiangbuming- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:10:33

• 哈哈哈哈真的假的？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:11:50

• 哈哈哈 -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:12:19

• 是嗎？沒見過你吹過呀！好低調：D -$桃花朵朵$- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:12:20

• 爆料 ：） -heka- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:14:53

• 當初老窮是嫩草，碰到的不知道是啥牛。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:16:41

• 幹柴遇到烈火 -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:18:30

• 碰到的是社牛 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:19:07

• 容易把開燈說成 open the light -lucky_rain- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:14:32

• 問題不大，老外能聽明白。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:15:14

• 我最尷尬的一次是把Condo說成了那個詞，還被老美朋友當麵糾正過來了。。。。 -自在自為自洽- ♀ (167 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:16:39

• 我有一次把PEANUT說成那個詞 -xiangbuming- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:18:08

• 還聽到過老中把6說成性感了，哈哈 -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:19:33

• 哈哈 -heka- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:20:26

• 印度人的發音更像sex LOL -自在自為自洽- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:21:25

• 我也是，我進新公司，不知道我們公司也生產tt, 一個亞洲客戶問我價格，我不知道這個詞的英語，讓人家重複了十幾次我現查字典 -heka- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:19:41

• 哈哈哈哈，對方估計要羞死了 -自在自為自洽- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:22:11

• 對方是個男的，：）） -heka- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:23:25

• 回答Yes/No, 有時候和中文的回答是反的，我有點暈~ -逍遙白鶴- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:17:28

• 出來好多年以後都不懂。剛工作時同事說去參觀plant，還以為要去植物園呢，結果是車間。哈哈 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:18:08

• 哈哈哈哈。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:58:01

• It DON’T matter! -瓷.寶寶- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:19:49

• 土生的也有：I don't know nothing. -肖莊- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:24:29

• Do you mind? Yes -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:25:52

• 這些在黑人口語裏屬於正確用法，不是問題。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:26:10

• 就是因為家壇，我現在黑人的饒舌歌聽少了，黑人英語也講少了，完全“融出”人家的社交圈。 -瓷.寶寶- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:33:37

• 融出就融出了，混在裏麵誰也打不過。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:38:35

• air condition/ heating. 就一次，被糾正後牢記，沒有第二次。 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:23:09

• 我搞不清人家為啥逮我 -外鄉人- ♂ (51 bytes) () 02/29/2024 postreply 14:23:47

• 有個電影《Catch me if you can》 -逍遙白鶴- ♀ (228 bytes) () 02/29/2024 postreply 15:30:25