牛人啊都是這樣的。Xi Jinping,不會是 Jinping Xi
所有跟帖:
• 在中國的就按中文名字說,在國外工作學習的就按當地名字在前姓在後了。楊振寧、張愛玲的名字在英文文章裏怎麽拚?怎麽 -媽媽MiYa_863- ♀ (63 bytes) () 02/24/2024 postreply 16:02:05
• 看人家楊振寧的英文名字 Yang Chen-Ning,又一個例子吧 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 02/24/2024 postreply 16:03:58
• 什麽呀,也有倒拚的時候 -媽媽MiYa_863- ♀ (81 bytes) () 02/24/2024 postreply 16:07:16
• 至少是加了個or吧,說明是有潛規則的,別不信啊 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 02/24/2024 postreply 16:09:43
• 所有外媒,都是Xi Jinping; 沒聽說過Jinping Xi ,,, -南俠- ♂ (0 bytes) () 02/24/2024 postreply 16:16:38
• 國家領導人的名字當然要看按中文方式.如果提及的人是中國境內的中國公民應用姓名順序拚音,該寫成 Xi Jin Ping -媽媽MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 02/24/2024 postreply 16:23:55
• 說明他的地位, 外國人也得按中國習慣讀 -就是勞碌命- ♂ (0 bytes) () 02/24/2024 postreply 16:35:29