【囧事】你要哪裏

時間：上世紀90年代

地點： 澳大利亞悉尼市

場合： 同事小聚

因手術休假, 兩周未見的同事Isabel 進門。大家紛紛向前問候。之後我們單獨聊天。寒暄之後則聊起她的手術。Isabel 是一位德國後裔金發秀女。大學畢業參加工作不久。我倆特別投緣。請允許我此地無銀三百兩地解釋一哈 - 俺倆沒“那個”意思。俺是有婦之夫，人家正在 熱戀之中。再者說啦，咱是有文化有教養的人。不敢狗膽包天想吃人家軟豆腐！

書歸正傳，她手術是切除大腿內側的一個脂肪瘤。其位置高得不能再高。雖已兩周，但未完全恢複。走路、活動仍很痛苦。談起她的傷痛，她開始象往常一樣跟我撒嬌。偶本想說“真希望你的疼痛是在我身上。”  那時咱英語雖然還算過關，但還不能自如地用它談情說恨。隻好說“I feel sorry for you. I hope there is something I can do for you."  她嬌滴滴地說，“XX, can I borrow your body?"  我未加思索，真的未加思索，立即回答，“Of course. Which part？”  眾人哄堂大笑。Isabel 滿臉緋紅，嬌嗔地說，“You dirty dog!"  天啊！有地縫嗎？

所有跟帖： 

• 這個顯然是她先吃你豆腐 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/22/2023 postreply 10:52:37

• 她很正派。 我一次跟她半開玩笑說， 周末我們一起去（悉尼的）情人港（Darling Harbor）玩吧。 人家回答非常 -清水仙翁- ♂ (422 bytes) () 12/22/2023 postreply 11:06:04

• 苗盼看錯人了。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 12/22/2023 postreply 11:08:05

• 哈哈哈 現在辦公室裏不敢有這類對話啦 -MayX- ♀ (0 bytes) () 12/22/2023 postreply 10:53:02

• 其實是語言不精通造成的。 若知道效果（後果）如此。 借個膽也不敢說。 -清水仙翁- ♂ (0 bytes) () 12/22/2023 postreply 10:57:39

• 她說的can I borrow your body? 可能和你理解的不一樣，但你們的對話情景我也不確定了，我理解是我行動 -一笑拉- ♀ (48 bytes) () 12/22/2023 postreply 11:13:58

• 是的， 理解有誤， 回答倉促 -清水仙翁- ♂ (0 bytes) () 12/22/2023 postreply 11:33:55