去J家做客,餐後賓主歡談,J講趣聞。
有一天,他家洗手間驚現一隻小老鼠,身手矯健的J眼疾手快,啪一下用洗手台的透明杯子扣住,小老鼠在杯裏團團轉。
家裏的小狗飛奔而來看熱鬧,"Papa抓了個神馬東東?” 它定睛對著杯子,“阿秋”!忍不住打了一個噴嚏,小老鼠白眼一翻,嚇死了。
J用手機錄下了這過程,放給我們看,他的英國口音猶如電影配音:“The dog sneezed and the mouse died of a heart attack."
蹊蹺的是,話音剛落,他家小貓從後院捉來一隻小鼠放在J的腳下邀功,貓兒得意洋洋,我們舉座皆驚。他家十歲女兒說:“So strange. It never happened before!”
小狗嚇死一隻,貓捉一隻,貓狗打個平手。
就是照片上這隻貓,撫摸貓兒的姑娘是照顧他家女兒的Nanny。(刪)