周末去老美超市買菜,正在水果那裏看蘋果時被一個約60多歲穿著翠花式褲子的老年婦女的蘇北話給吸引了注意力:吾們要不要買一點蘋果?因為很少見到華人在這個超市裏,尤其是聽到以前小時候同學們開玩笑學的蘇北話,使人感覺好像回到國內一樣的親切。我看向老婦問話的人,見一位40多歲的大概是女兒的華人女性正在電話上通話,她聽到老婦問她就不耐煩地擺擺手,然後走去別的地方繼續輕聲細語地講電話,留下老婦一個人呆呆地不知如何是好,隻是站在原地等她女兒。
這看起來也沒什麽,我就繼續選購商品,然後在下一個區域被一個尖利的女聲的訓斥聲給吸引了過去。還是那對母女,但是女兒在接近歇斯底裏的狀態下大聲數落母親:你沒看見我在講電話嗎?跟你說了多少次不要在我打電話時來和我說話,你怎麽總是記不住。。。聲音如此之大引起旁邊的顧客都在看她。她發現後就低了聲音繼續說母親,聲音雖然低了但是那個憤怒的表情好像恨不得要怎麽樣她母親的樣子使我非常感慨。
作為中年女性,上有老人,下有小孩,中間有配偶的需求,更別提職場的壓力,難得一個周末休息但是對於你,我,她來說隻是有更多額外的事情要處理,生活的壓力是沉重的。尤其是把在國內的父母/公婆接過來同住,文化/飲食/教育下一代的觀念差異,更是增添了額外的壓力。
作為老年移民到國外的父母/公婆來說,她們來到一個全新的語言不通,沒有朋友的國家,等於盲/聾/傻,一切要靠子女,聽子女,完全沒有自信,心理的衝擊和困擾也是巨大的。
這對母女的狀況我和母親多年前也經曆過,所以我深深地理解並同情,所幸主賜予我智慧使我懂得如何和母親相處,現在經過磨合可以似朋友一樣相處。
我當時看向那對母女,非常想走向女兒抱抱她,告訴她深呼吸,沒什麽大不了的事不用那麽抓狂,和母親或任何人說話,使對方聽懂最重要,而大聲重複同樣的話並不能使對方聽懂。
我也想抱抱那個整個購物過程中都木木的母親,沒有話可以安慰她,就抱抱吧。
但是我最終沒有這樣做。
更多我的博客文章>>>