剛才學習了兩種英語表達的不同，看看你知道不知道

Sorry I have a wife

No I have a wife 

 

所有跟帖： 

• 委婉和直接 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:20:04

• 想蒙混過關 -幾顆汗滴- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:28:24

• 一般說結婚了，不用 “有一個老婆或妻子” 的句式也不說 sorry 或 no, 隻說 I am married. -明初- ♂ (253 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:20:25

• 沒問你如何表達，問你表達出的不同意思 -幾顆汗滴- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:27:47

• sorry 或 no, 要有上文啊，還有就是問答雙方的身份和地點 :-) -明初- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:30:36

• 很容易腦補啊 -幾顆汗滴- ♂ (50 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:31:25

• “sorry”的說法和當時的語境有關，婉拒或後悔都有可能 -古安- ♀ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:28:41

• 還是女人對丈夫表達出來的東西更敏感 -幾顆汗滴- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:32:28

• 怕你是魔師 ：） -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:33:43

• 第一句：你來晚了；第二句：你不中…… -fuz- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:34:11

• 嗯，第一句留給了第三者一點點機會。 -幾顆汗滴- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:41:57

• 女方接著說，But I saw your wife the other day -薩克斯風- ♂ (197 bytes) () 12/07/2023 postreply 16:53:55

• sorry 對女； No 對男，，， -南俠- ♂ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 17:00:37

• 支持這個解釋！ -kittencats- ♀ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 17:18:40

• 第一句是否可以理解成--好遺憾，我有太太；第二句幹脆拒絕--不行，我有太太。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 12/07/2023 postreply 17:07:17