桃花依舊笑春風

看貼  【老照片】從此感恩節再也沒有了你：((( - 北京大老貓 

裏麵引了這首詩。

題都城南莊。

崔護

去年今日此門中， 人麵桃花相映紅。

人麵不知何處去， 桃花依舊笑春風。

挺感動的， 翻譯成英文發給女兒。

Last year today at this very place, the face and peach blossom painted each other red. 

This moment however, the face is no where to be found; While the peach blossom smiles at the spring breeze as always. 

 

所有跟帖： 

• 能當一輩子美人就是福氣，上天的眷顧。 -海洋藍- ♀ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 05:31:45

• 哈哈，小狐狸看明白了嗎 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 05:33:41

• 我以為看明白了~~~ -SwiperTheFox- ♂ (167 bytes) () 11/23/2023 postreply 05:34:41

• 哈哈哈哈，太好了, 因為我也沒看懂。節日快樂 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 05:39:24

• give you a point color see see -寶馬奔馳- ♂ (33 bytes) () 11/23/2023 postreply 06:14:23

• 這首詩寓意是景色依舊，芳蹤已杳，思念伊人，惆悵萬分：（（（ -北京大老貓- ♀ (0 bytes) () 11/23/2023 postreply 07:04:59