首先,毛主席精通詩詞格律。 袖,舞, 虎, 雨 不壓四仄韻, 他老人家即使再不拘一格, 也不會不仔細推敲一下的。主席用的字,就應該是 褸,舞,虎,雨 四字。。。
第二, 文人把字讀白了的事兒不少。 郭沫若就曾把一塊匾給讀白了,全國人民就一直誤讀下來了。 具體是啥, 俺給忘了。但印象中, 確有其事。。。
第三, 毛主席的字, 龍飛鳳舞, 文人把”褸“誤當成 ”袖“, 也無傷大雅。
第四, 最重要的是第四。下闋要拿來和上闋對比來看。
上闋說, ”借問吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒“
吳剛是被罰到月桂樹上,去砍樹的。 在老百姓的眼裏,吳剛長這樣。
吳剛都這樣衣衫襤褸的, 嫦娥又能好到哪裏。 倆人都是受苦人, 是毛主席最同情的人。
所以在詩人眼裏, 嫦娥長得跟喜兒一樣, 也就不奇怪了。
這是革命的浪漫主義, 在此情此景之下,嫦娥衣衫襤褸就對了。。。
特別是, 當何健的士兵, 壓著楊開慧走向刑場時,
戴著手銬腳鐐的楊, 衣袖早被打成襤褸, 那是可以想象的。
詩人寫到此時, 一定是流淚了的, 一定是停下了筆, 走到了窗前眺望了許久。。。
回到桌邊後,毛主席懷著深切的懷念之情,自責之心,直抒胸臆:
”寂寞嫦娥舒廣褸, 萬裏長空,且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎, 淚飛頓作傾盆雨“。
。。。
主席當時的夫人是醋勁不小的江青同誌。 坊間傳,她曾問 ”楊是驕楊,我是什麽?“
這種情況下,文人們把”褸“讀成了”袖“,主席又咋好去糾正?
國家大事,乃是天大的事!