春天來過兩遍 （13）

世界已經不需要四個季節

對我自己住了這些年的地方，心裏對它早就不是異鄉。

這地方位於矽穀海灣南麵最狹長的地帶。被海洋和山所阻擋，擴張不開。來的人又太多，雖然到處是綠蔭花木，秩序井然，卻總讓人覺得不安寧。

一次，我和老約翰說，我去查了一下，我們住的地方六七十年前，是個農場，好像是種杏子和桃子的地方。

約翰非常有興味，像對孩子一樣啟發道：“你還發現了什麽？”

“沒有什麽了，你知道，對你住的地方，你總想知道在你沒有來以前，它是個什麽樣子。”

“太好了，我明白。”約翰很誠懇，帶著情感。

然後他打開車庫門，讓我站在車庫前麵。他走進去按下一個開關，一處霓虹在車庫的牆上亮起來，像老紐約的街頭，酒吧的招牌。

那是一串字符，Killarney

"就是這個名字。“ 我一下子記起來，我們住的這個地方，以前就是Killarney 農場。

”你從哪裏搞來這個？“

”市政府的拍賣會上，沒有多少人會知道這個了。”

從那次開始，我和約翰才熟悉起來。

一天，說到這裏的天氣，約翰問我知不知道，我們這裏是少有的地中海式氣候。

這倒是我第一次聽說，但馬上就認同了。看看我們嬌豔的三角梅和蔚藍的天，南法和意大利也不過如此吧。

有一次我莫名其妙地說：“我們住的地方真神奇，你看，紅木杉樹和棕櫚樹可以在街道的兩邊生長。”

約翰聽了，點著頭，重複說著：“瑞秋，剛才這話說得太好了。”

 

《著作權版權歸作者所有，嚴禁任何形式襲剽竊抄襲，如若轉載，請注明作者和出處》

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 春天來過兩遍 （13）
• 春天來過兩遍 （12）
• 春天來過兩遍 （11）
• 春天來過兩遍 （10）
• 春天來過兩遍 （9）

所有跟帖： 

• 繼續跟讀。 -Che.G- ♂ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 10:52:51

• 謝扯哥關注 -QQ釋然- ♀ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:21:10

• 又住在城裏最低的地方了？ -LuoShaHaiShi- ♀ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:00:45

• 地理上也算哈 -QQ釋然- ♀ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:21:45

• 瑞秋，翻譯得有意境。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:06:36

• 這個幸好是英文。如果是法語發音，就是哈歇勒，立刻中東王子既視感 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:10:32

• 然後就聯想到四個老婆。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:13:56

• 我抄來的 -QQ釋然- ♀ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:22:10

• 11和12時空跨度很大 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:14:53

• 想嚐試一下，也許寫不好這種交叉 -QQ釋然- ♀ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 11:22:45

• 老約翰是個有心人。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 19:26:45

• 謝謝你的鼓勵 -QQ釋然- ♀ (0 bytes) () 11/15/2023 postreply 20:29:10