法蘭西共和國阿爾薩斯不知啥族自治區

開玩笑的，沒有這回事。

但阿爾薩斯真是很特別。有自己的方言（這一點，我立刻加50分。但現在會說的人不多了。），政教不分離（要知道法國1905年就政教分離了，阿爾薩斯直到今天依然保持特殊地位，神職人員相當於國家公務員，還拿工資！）

以前阿爾薩斯的新娘結婚禮服是黑色，白色禮服很晚才成為時髦。特呂弗有個電影《黑衣新娘》，那是心心念念報仇的殺手。而阿爾薩斯以前的黑衣新娘。。。那就隻是新娘。

菜也好吃。酸菜大肘子，比德國的好吃。德國酸菜有點偏甜。阿爾薩斯酸菜更接近中國酸菜的口感。

過河就是德國，德國遊客烏泱泱的，所以餐館服務員基本都會說德語，有的還會說方言（聽起來很像德語，但不是。更接近瑞士德語，但也不是）。

法語是他們的普通話，學校裏學習、社會上使用。以後，口耳相傳的方言越來越勢微了。。。

所有跟帖： 

• 長知識了，讚! 保持方言不容易如果不是特意護之。語言是為了交流，本能地會怎麽方便怎麽用，時間久了，會說得多的自然成主導 -*江南雨*- ♀ (185 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:24:50

• 方言有文化曆史、情感承載，是非常珍貴的財富。哥普通話不差，但對所有方言（包括自己不會的方言）都懷有普通話無法代替的親切感 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:30:33

• +100000.. -*江南雨*- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:33:26

• 離法蘭克福兩個半小時車程 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:27:51

• 每次我去Audi買德國酸菜，都覺得是不是做酸菜魚應該不錯 ：） -長木龍五- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:27:50

• 可以試啊，我一向當中國酸菜用 -Urbandreamer- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:29:08

• 好，下回搞一把酸菜魚 -長木龍五- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:33:29

• 我用來包過酸菜餃子，好吃的。肉得多放點 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:31:46

• 酸菜餃子倒沒試過，下回讓領導嚐試一下 -長木龍五- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:34:13

• 肉的比例得大點，因為酸菜味重 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:35:00

• Audi 不是買車嗎？ 你說的是Aldi :-) -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 12:41:28

• 酸菜大肘子，加點粉絲，就是鐵嶺菜：豬肉酸菜燉粉條！ -npoaks03橡樹- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:27:56

• 必須要粗粉條！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:32:44

• 正好歪一下你的樓：你說像油畫一樣美，我說美得像油畫一樣，這兩句是在讚畫還是在讚景？ ： ) -*江南雨*- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:32:42

• 這兩句話是讚景。但隱藏的前提條件是“油畫很美”。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:34:02

• 哈! 這個前提點得妙! ：) -*江南雨*- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:36:48

• “貌若潘安”，誇獎的是對方。但前提是“潘安貌好” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:37:59

• 我插一句哈 -長木龍五- ♂ (301 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:38:29

• 巨靈神也是天仙，哼哈二將也是天仙，太白金星也是天仙。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:40:13

• 忘了這幾位了。。。我淨想著著陸姿勢了。。。 -長木龍五- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:42:06

• 這幾位無需著陸，勝似著陸 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:44:28

• 天仙是天上的仙女的簡稱，我腳著 -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:00:55

• 哈哈哈。。。希望沒有暗喻。。。：) -*江南雨*- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:45:42

• 沒有沒有，就是突然想起來這個段子 ：） -長木龍五- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:47:37

• 異鄉別樣風土人情，很有意思，相當於自治了。再請教苗老師，最後那個詞，我可以說"式微"嗎? -西北東南- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:44:54

• 啊，哥打錯了，式微才是對的。你這個黑板敲得準 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:47:48

• 哈，有點意外啊，我以為，或許會給出解釋，從某個角度來看，也能講得通。哈哈 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:59:28

• 講通那就是強詞奪理，把錯的硬講成對的，這不是語言純淨者應有的態度。正確的是式微。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:02:22

• 好好好，向苗老師學習了。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:04:36

• 啊，哥不是說你，是說哥自己。意思是作為一個語言純淨的擁躉，哥寧願承認自己寫錯、也不會強詞奪理（雖然硬要講也能講通） -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:06:11

• 這段話最關鍵是最後一句 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:08:08

• 括號裏的？哈哈。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:10:02

• 當然知道啦，所以才要學習嘛。也成功地歪了一次你的樓。哈哈。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:15:39

• 我得查查去，那個字怎麽讀。或許查過又忘了。 -西北東南- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:28:37

• 哥沒有批評妹妹的意思，是自勉、表決心。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:07:34

• 咣咣咣 -天蠶- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:51:21

• 這，這， -每逢佳節胖三斤- ♀ (191 bytes) () 10/28/2023 postreply 05:54:14

• 獨不了。地方太小，永遠隻會是附庸。曆史上被割來割去 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:00:41

• 獨的勢力很小很小，特殊的地區和曆史，你要是坑挖深點的話，很多無奈和憋屈。 -氣死貓- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:05:50

• 可是說 -天蠶- ♂ (56 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:02:09

• 你想多了，我 -每逢佳節胖三斤- ♀ (200 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:03:44

• 啊多麽痛的領悟 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:07:55

• 法語方言比我們魁語好聽嗎? -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:02:46

• 他們的方言不像法語，而像德語，跟法語大相徑庭。魁語好歹還像法語。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:04:05

• 也不說給我們上幾張照片 -awr- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:03:49

• 碼字太容易了，上照片還得一頓操作。。。知道哥為啥是字癆了吧，因為碼字比上照片容易多了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:07:05

• 我怎麽覺得上照片容易多了。碼字要遣詞造句，還得小心別說錯話。。。 -awr- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:10:59

• 說明你是圖片黨，哥是碼字黨 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:13:39

• 您的描述讓薩哥想起了初中語文有一篇法國作家都德的最後一課，好像與這個地區有關。 -薩克斯風- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:09:12

• 背景就是普法戰爭，法國失去阿爾薩斯-洛林地區 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:12:41

• 巴黎很有名的?cole alsacienne ，就是當年逃避德語強製的人去巴黎建的。 -氣死貓- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:11:22

• 其實從語言上來看，他們真的更接近德國 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:16:46

• 當然。可惜戰爭一來，哪邊都不被信任，很不幸。 -氣死貓- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:28:30

• 這地方更應該是德國的吧。以前學最後一課印象深刻。後來發現這事跟阿以問題差不多，其實是實力說了算 -randomness- ♀ (156 bytes) () 10/28/2023 postreply 06:49:26

• 那天看到一個統計說2012年，聲稱自己會說方言的人隻有百分之四十了，現在十年過去，估計更少了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 07:07:49

• 上次在那邊問住的地方的女主人是不是當地人，她居然回答不是，因為 -氣死貓- ♂ (174 bytes) () 10/28/2023 postreply 07:25:50

• 哥喜歡這種閉關自守的狹隘地方主義 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 07:35:38

• 我現在也是：-）））喜歡看到他們的fierté. -氣死貓- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 07:57:38

• 方言的慢慢消失是一件很遺憾的事情。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 08:21:09

• 你好點了沒 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 08:47:16

• 好多了，熱度沒了，就是嗓子還疼、咳嗽。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 09:08:28

• 很多年前去過一家，阿爾薩斯的土著。聽著他們交談，我 -kingfish2010- ♂ (90 bytes) () 10/28/2023 postreply 12:52:34